"أيّ من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of that
• any of this
• any of it
• none of that will

You know I can't do any of that at all.
تَعْرفين بأنّني لا أَستطيعُ أعملُ أيّ من ذلك مطلقاً.

And I never thought of any of that beforehand. I, I'm, you know, it just wasn't on my radar.
لم يخطر ببالي أيّ من ذلك قبلاً لقد كانَ خارج نطاق تفكيري

Plus, I wouldn't want to see any of that blood. I'm sorry.
بالإضافة أنّي لا أودّ رؤية أيّ من ذلك الدم.

- There you go. - Where'd you put her, Joe? You have no proof any of this involves my client.
لا تملك دليلًا على أن موكلي مُنخرط في أيّ من ذلك

Last time she had a problem, she went to Harvey, but this time she's coming to me, and I'm not gonna farm any of it out.
،لكن هذه المرة أتت إليّ .ولن ألقي أيّ من ذلك العمل لأحد أيُمكنُكِ تفهمُ ذلك؟

"or the appeals process in georgia, "or about any of that legal crap.
أو قضية الإستئناف في جورجيا،أو أيّ من ذلك الهراء القانوني

Oh, no, I don't need you for any of that.
لا، لستُ بحاجة إليك من أجل أيّ من ذلك.

He will not accuse me. I am not personally responsible for any of that.
هو لن يتهمني لست المسؤول شخصيا عن أيّ من ذلك

I don't know how you heard any of that as me hitting on you, but...
أنا لا أعرف كيف سمعتي أيّ من ذلك كأنني اضربكِ ، لكن

I don't think there will be any of that.
أنا لا أعتقد بأنه سيكون هناك أيّ من ذلك.

People didn't really seem interested in spending any of that.
الناس لَمْ يَبْدوا حقاً مهتمّين بإنفاق أيّ من ذلك. هذا جيد.

I'm telling you we still have no idea how any of that happened, but from a medical standpoint, you seem perfectly normal.
بل أقول لك أننا لا ندري كيف حدث أيّ من ذلك لكن من منظور طبّي، تبدو طبيعياً تماماً

People, food, music-- any of that ringing a bell?
أناس، وطعام، ومُوسيقى... هل يُذكّرك أيّ من ذلك بشيءٍ؟

I'm guessing you won't allow me to write any of that.
أظن أنكِ لن تسمحي لي بكتابة أيّ من ذلك.

I wish I remembered any of that, but I don't... probably because I had too much champagne.
أتمنى أن أستطيع تذكُر أيّ من ذلك ولكني لا أتذكر "من المحتمل لأنني قُمتُ بشرب الكثير من "الشامبانيا

I don't know how any of that is gonna go against this.
لا أعلم كيف أيّ من ذلك يعارض هذا؟

Your dad didn't know anything about any of this.
لأنّكَ لنّ تستجيب لهذهِ اللّعنة، والدكَ لمّ يكن يعلم شيئاً عن أيّ من ذلك.

Since any of this happened either.
منذ أنّ حدث أيّ من ذلك أيضاً.

A friend wouldn't stand any of this.
.صديق لن يتحمل أيّ من ذلك

And I'll never say a word of any of it or speak against the family because of this... your grandchild.
ولن أنبس بكلمة عن أيّ من ذلك أو أتحدث بسوء عن العائلة بسبب هذا... حفيدك

And none of that will get us any closer to catching her killer.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.