"أي أحد أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• anybody else

So the operator keeps him on the line, yeah, and he doesn't mention anyone else, anything suspicious, no other cars, yeah?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟

Preferably without anyone else getting shot.
يفضل أن يكون هذا قبل ان يتأذى أي أحد أخر

But you're such a narcissist that you never brought anyone else in to design your lines.
لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك.

Yeah, I know the streets better than anybody else.
صحيح , أنا أعرف الشوارع أفضل من أي أحد أخر

I don't want them or anybody else being distracted from the primary mission.
لا أريدهم أو أي أحد أخر أن يتشتتوا عن المهمة الأساسية

I'm gonna need to be sure that you're not gonna hurt anyone else.
يجب أن أكون متأكدة أنك لن تؤذي أي أحد أخر

Was there anyone else who was in the bar that night who, uh, might have a big mouth?
هل كان هناك أي أحد أخر تلك الليلة في الحانة ويملك فماً ثرثاراً

She doesn't have anyone else to talk to about something like this
لم يكن لديها أي أحد أخر لكي تتحدث عن هذا.

There was such a victory in knowing that we'd stopped him from hurting anyone else.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

He's had more visits to Hubble than anyone else.
لقد زار هابل أكثر من أي أحد أخر

Why is it that you can find the smallest thing wrong with anyone else, but when it comes to you...
لماذا تستطيع ان تجد أقل العيوب في أي أحد أخر لكن عندما يصل الأمر اليك

I just wanted to tell her first before I told anyone else.
لا. أردت فقط أن تكون هي أول من تعلم قبل أن أخبر أي أحد أخر.

You remember we're not gonna talk about any of this stuff with anyone else, right?
هل تتذكرين .. بأننا لن نتحدث عن هذه الأشياء مع أي أحد أخر .. أليس كذلك ؟

There wasn't anyone else on the road.
ثم لم يكن هناك أي أحد أخر على الطريق

'Coz I didn't want anyone else to get hurt, but... he hurt me until I agreed.
'لأني لم أرغب أن يتأذى أي أحد أخر ...لكن قام بإيذائي حتى وافقت

He couldn't stand to lose anyone else.
هو لم يكن يتحمل أن نخسر أي أحد أخر

anyone else like to share?
أي أحد أخر يريد المشاركة بكلمة أيضاً ؟

anyone else want to get the hell outta here?
أي أحد أخر يريد الخروج من هنا؟

There is a medicine woman who lives up in the mountains far away from anybody else.
هناك إمرأة تداوي و التي تعيش في الجبال بعيدة عن أي أحد أخر

Yes, yeah, thank you. Thank you, Jackie. Does anybody else have any questions for Oscar?
شكراً جاكي أهنالك أي أحد أخر لديه أي أسئلة لأوسكار ؟

It's not going to affect anybody else, but if we don't find it, that would be bad.
لن تقوم بالتأثير على أي أحد أخر لكن لو لم نجدها هذا سيكون سيء