"أي أحد منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of us
• None of us
• any one of us
• any single one of us

Oh because they won't see the disguises, neither would any of us.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

Not that any of us here don't trust a check from you, it's that we really want to get the money.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود

On the eve of the Climate Change Summit, just a few days ago, unprecedented floods hit the state of Georgia in this country, as if to rebuke any of us who still doubt the evidence.
وعشية انعقاد القمة العالمية المعنية بتغير المناخ، قبل بضعة أيام، اجتاحت فيضانات لم يسبق لها مثيل ولاية جورجيا في هذا البلد، كأنها تُكذِّب أي أحد منا لا يزال يشكك في الدليل المقدم.

It's just that None of us have received any replies from home.
أنا فقط أسأل لأنه لم يصل إلي أي أحد منا ردود علي رسائلنا من ذوينا في الأرض

None of us are licensed, and by renting these costumes, you're infringing on the intellectual property of The Children's Television Workshop,
.. لا يوجد مع أي أحد منا رخصة لإستاجر هذه الأزياء لقد تعديت على على الملكية الفكرية

You too good to talk to any one of us up here?
هل أنت ماهر في التحدث مع أي أحد منا هنا ؟

Like any of us would go into your private office and touch your stuff.
مثل أنه أي أحد منا سوف يذهب إلى مكتبك الخاص ويلمس أشياءك

I assure you, ma'am, the Indians do have souls, if any of us do.
أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده

You don't think any of us can win unless you're leading the charge.
لاتظن بأن أي أحد منا قادرا على النجاح الا اذا كنت تؤدي المهمه

I don't think any of us did, because we thought the ends justified the means.
لا أظن أن أي أحد منا فعل لأننا ظننا أن الغاية تبرر الوسيلة

I don't want any of us to get sick but you fucking idiots insist on moving her and now you're covered in her blood.
لا أريد أي أحد منا يمرض لكنكم أيها الأغبياء أصريتم على نقلها و الآن أنتم مغطين بدمها

She didn't know until yesterday that she'd been kidnapped, and she doesn't remember any of us.
إنها لم تكن تعلم حتى بالأمس أنها كانت مختطفة, و هي لا تتذكر أي أحد منا

Uh, t-the point is, secrets don't help any of us.
المقصد من هذا هو، أن الأسرار لا تساعد أي أحد منا.

If any of us is gonna eat a burger tonight, it's gonna be the best burger in New York.
إن كان أي أحد منا سيتاول البيرغر الليلة فسيتناول أفضل بيرغر في المدينة

The sad reality of violence against, and abuse and exploitation of, children is one that None of us in the international community has been able fully to prevent.
إن حقيقة العنف المؤسفة ضد الأطفال وإساءة معاملتهم واستغلالهم هي حقيقة لم يتمكن أي أحد منا في المجتمع الدولي من منعها بصورة كاملة.

None of us really see things as they are;
لا يري أي أحد منا حقيقة الأمور

I told myself that I would be safe if I just did what I was told... but None of us was safe.
أخبرت نفسي أنني سأكون بأمان ...إن فعلت ما أُملي علي فحسب .لكن لم يكن أي أحد منا بأمان

This fallujah of higher learning... is a prison from which None of us will ever escape.
...فلوجه التعليم العالي هو سجل لن يهرب منه أي أحد منا أبداً

Truth is, I don't know any one of us that has ever carried a baby to term.
الحقيقة هي أنني لا أعلم إن كان أي أحد منا قد أتم فترة الحمل على الإطلاق

We're all doing this for reasons much bigger than any one of us.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

Has the power to send any one of us back to where we came from.
لديها السلطة لإرجاع أي أحد منا إلى حيثما أتينا

All that stuff about team versus any single one of us? It's not half bad.
كل ماكتبته عن العمل الجماعي أكبر من أي أحد منا