"أي أحد منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of them
• one of them
• None of them
• any of these guys
• any of those people

I haven't even seen any of them for almost 10 years.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

I won't leave him behind. I won't leave any of them behind.
لن أتركه ورائي لن أترك أي أحد منهم ورائي

Okay, you're telling me you can't ID any of them?
حسناً، انتَ تخبرني انكَ لا تستطيع التعرف على أي أحد منهم

Well, not one of them must fight for more than couple days.
حسناً، لا يوجد أي أحد منهم بقي حياً لأكثر من يومين

None of them have seen him in three years.
ولم يراه أي أحد منهم منذ 3 سنين

And if any of them has seen Gab or Hank, I'll let you know.
و إذا رأى أي أحد منهم غاب أو هانك , سأدعك تعلم

any of them tries to engage you, you light that ass up.
إن حاول أي أحد منهم الانخراط معكم, فلتشعلوا تلك المؤخرات.

You never see my client's face in any of them.
أنت لن ترى ابداً وجه موكلي في أي أحد منهم

Their corpses were so mangled, we couldn't even id any of them.
جثثهم كانت مشوهة جداً، لم نتعرف حتى على هوية أي أحد منهم.

any of them might've done too. You think history is only made with equations?
أي أحد منهم كان ليفعل الأمر ذاته أتظن أنَّ التاريخ صُنعَ بالمعادلات فقط؟

- I just had a lot of other crackers, and I never loved any of them.
أنا فقط حظيت بالكثير من البسكويت الاخريات ولم أحب أي أحد منهم

I take pride in knowing I'm as good as any of them.
أنا أفتخر لمعرفة أني جيد مثل أي أحد منهم

Yeah, you don't see any of them holding up a "men working" sign either.
عدا ذلك، لا ترين أي أحد منهم يرفع إشارة الأشغال

Do any of them have your face on their butt?
هل وشَم أي أحد منهم وجهك في مؤخرته؟

So there are only twelve night dentists in the whole Bay Area, and you weren't at any of them.
هنالك فقط 12 طبيب أسنان في منطقة خليج "سان فرانسيسكو" برمّتها وأنتِ لم تكوني متواجدة عند أي أحد منهم لأنني تحققت

Did any of them come in on Tuesday?
هل أتى أي أحد منهم في يوم ثلاثاء؟

Are any of them still alive?
هل هناك أي أحد منهم على قيد الحياة ؟

Um, out of the 50 associates that are under purview, not one of them would've caught that.
من بين الخمسين مساعداً المتواجدين تحت إشرافي ، لمْ يكن أي أحد منهم ليكتشف ذلك

It's a lucky thing None of them were trained by a master-at-arms like your Ser Rodrik.
إنه الحظ لم يدرب أي أحد منهم من قبل خبير في القتال مثل سيد رودريك

I don't know any of these guys.
لا أعرف أي أحد منهم.

I don't think it brought any of those people back, and I don't think it deterred anything.
,لا أعتقد قد يساعد على إرجاع أي أحد منهم .و لا أعتقد أنه سيردع شيئا