"أي أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone here
• anybody here
• anyone in here
• anyone else here

I would hope that I have not offended anyone here today.
وآمل ألا أكون قد أسأت الى أي أحد هنا اليوم.

You know, I don't think anyone here wants to get harmed.
أتعلم, لا أظن أن أي أحد هنا يرغب بالتعرض للآذى

You're more than welcome to join us. We don't exclude anyone here.
أنتِ مرحب بكِ للإنضمام إلينا نحن لا نستثني أي أحد هنا

If anybody here isn't comfortable with this, they can leave now.
إذا لم يكن يناسب هذا أي أحد هنا فبوسعه المغادرة الآن

Geez, anybody here in any other line of work?
يا إلهي ، أي أحد هنا في أي قطاع آخر من العمل؟

Is there anyone here who doesn't feel they can be a fair and impartial member of this jury?
هل هناك أي أحد هنا لا يشعر أنه سيكون محلف منصف و نزيه؟

It's in Greek. anyone here read Greek?
إنها باليونانية، أي أحد هنا يقرأ اليونانية؟

I have more microcomputing experience than anyone here.
أنا لدي خبرة في المايكرو كمبيوتر عن أي أحد هنا

And if anyone here was in a fight, there'd be signs of injuries, so we're going to have to check everyone.
و لو كان أي أحد هنا كان في قتال سيكون بهِ آثار لإصابات

anyone here would trade places with you in a second.
أي أحد هنا سيبادل الأماكن معك بغضون ثانية.

anyone here in the bar see the fight last night?
هل هناك أي أحد هنا في الحانة قد رأى الشجار بالأمس؟

Does anyone here want to own up to idiocy as well as cruelty?
هل لدي أي أحد هنا استعداد أن يعترف بالبلاهة وأيضا بالقسوة؟

Madam, please tell us. Do you know anyone here.
ياسيدة , أخبرينا أرجوك هل تعرفين أي أحد هنا

And I seriously doubt anyone here is gonna get too crazy.
وبصراحة لا أتوقع أن أي أحد هنا سيجن حقاً

If there's anyone here who is not up for trying and working their butts off, you should just get up right now and leave.
إذا يوجد أي أحد هنا ليس كفئاً للمحاولة وتشغيل مؤخراتهم، يجدر بكم الوقوف حالاً والرحيل.

I've never been friends with anyone here more than a semester.
و لم أصادق أي أحد هنا لأكثر من فصل دراسي واحد

I can't talk to anyone here about this.
لا يمكنني التحدث مع أي أحد هنا بهذا الشأن

So if anybody here has a problem with that, they don't get to be a part of the adventure, okay?
لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

- Do you know anybody here at the high school?
ـ هل تعرف أي أحد هنا في الثانوية؟ ـ كلا

Is anybody here?
هل يوجد أي أحد هنا ؟

So, does anyone in here have a baby?
إذا أهناك أي أحد هنا لديه طفل ؟

Does anyone else here have an unnatural attachment to kazoos?
هل أي أحد هنا يملك متعلقات غير طبيعية بالمزاميرظ