"أي أدلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any evidence
• no evidence
• any clues
• Any leads
• What evidence
• evidence to
• any evidentiary
• evidence of
• any substantiation
• any further evidence
• any physical evidence

However, the author had not provided any evidence of discrimination.
لكن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة على التمييز.

However, the supplier failed to provide any evidence supporting this argument.
إلا أنَّ المورِّد لم يقدِّم أي أدلة تدعم هذه الحجة.

The Governments wonders if the petitioners have submitted to the Working Group any evidence in support of this allegation.
وتتساءل الحكومة عما إذا كان مقدمو الالتماس قد قدموا أي أدلة إلى الفريق العامل لدعم هذا الادعاء.

In the instant case, there is simply no evidence against Mr. Gam.
وفي هذه القضية، لا توجد ببساطة أي أدلة ضد السيد غام.

The State party has provided no evidence refuting these allegations.
ولم تقدِّم الدولة الطرف أي أدلة تدحض هذه الادعاءات.

We would also forfeit the opportunity to gather any clues about the individual who wants us dead.
نحن من شأنه أيضا أن التفريط في فرصة لجمع أي أدلة حول الشخص الذي يريد لنا الموت.

Energoinvest did not provide any evidence of payment of the claimed salaries.
ولكنها لم تقدم أي أدلة تثبت دفعها للمرتبات المطالب بتعويض عنها.

Do you have any evidence to substantiate your claim?
هل لديك أي أدلة لإثبات المطالبة الخاصة بك؟

You know, it'd be even better if you had any evidence.
أتعلم، كانت لتكون أفضل بكثير إذا كان لديك أي أدلة.

Furthermore, he submits that the State party failed to produce any evidence to substantiate the alleged.
ويؤكد علاوة على ذلك أن الدولة الطرف لم تقدم أي أدلة لإثبات زعمها.

Since the purpose of such safeguards is to reduce the likelihood or rise of torture or ill-treatment occurring, they are of relevance irrespective of whether there is any evidence of torture or ill-treatment actually taking place;
وبما أن الغرض من هذه الضمانات هو الحد من احتمال أو خطر وقوع التعذيب أو سوء المعاملة، فإنها مهمة بصرف النظر عن وجود أي أدلة على وقوع التعذيب أو سوء المعاملة بالفعل؛

He called upon the United States to produce any evidence in its possession.
ودعا الولايات المتحدة الأمريكية إلى تقديم أي أدلة تكون بحوزتها.

Procedural safeguards effectively excluded any evidence obtained under torture.
وتستبعد الضمانات الإجرائية بصورة فعالة أي أدلة يتم الحصول عليها عن طريق التعذيب.

Since the purpose of such safeguards is to reduce the likelihood or rise of torture or ill-treatment occurring, they are of relevance irrespective of whether there is any evidence of torture or ill-treatment actually taking place.
وبما أن الغرض من هذه الضمانات هو الحد من احتمال أو خطر وقوع التعذيب أو سوء المعاملة، فإنها مهمة بصرف النظر عن وجود أي أدلة على وقوع التعذيب أو سوء المعاملة بالفعل؛

The Division also did not provide any evidence that these control mechanisms were documented.
ولم تقدم الشُعبة أيضا أي أدلة على توثيق آليات الرقابة هذه.

The Government replied that there was no evidence that the police officers had beaten or struck Assen Ivanov while he was in custody.
وردت الحكومة قائلة إنه لا توجد أي أدلة تشير الى أن رجال الشرطة ضربوا أو لكموا أسن إيفانوف وهو في الحجز.

I have been back there, but I couldn't find any clues, not even my birth certificate.
لقد كنت هناك ولكني لم أعثر على أي أدلة ولا حتى على شهادة ميلادي

All right, have we got Any leads on other potential targets?
كل الحق، وقد وصلنا أي أدلة على أهداف أخرى محتملة؟

Given the surface area of the crime scene, we have about an hour maximum to procure What evidence may still be here.
نظراً لمنطقة سطح مسرح الجريمة لدينا حوالي ساعة بأعلى قدر لإستحضار أي أدلة قد كانت هنا

The decision failed to provide any evidentiary or factual foundation for this assessment, or reconcile this assessment with the analogous benefits and services provided by other religious bodies that had been incorporated.
ولم تقدم المحكمة بقرارها أي أدلة أو أي أساس موضوعي لهذا التقييم، أو توافق بين هذا التقييم وبين المنافع والخدمات المماثلة التي تقدمها هيئات دينية أخرى أصبحت مؤسسات.

It also notes that the author does not provide any substantiation of his claims under the articles of the Covenant invoked by him.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة تثبت ادعاءاته بموجب مواد العهد التي تذرّع بها.

A deduction to the recommended award is therefore appropriate to reflect the absence of any further evidence as to the value of the paintings.
ولذلك فإن من المناسب استقطاع مبلغ من التعويض الموصى به كي يعكس عدم وجود أي أدلة أخرى فيما يتعلق بقيمة اللوحات الزيتية.

Ducky never found any physical evidence tying him to the murder.
داكي " لم يجد " أي أدلة صلبة تربطه بالجريمة