"أي حظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any luck
• no chance
• no prospect
• have any

Hey, Any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

Any luck figuring out what Margaret Kwan was strapped down with?
أي حظ معرفة ما مارغريت كوان كانت مربوطة أسفل مع؟

Maybe with Any luck there'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

So I've been searching this place up and down for a murder weapon, but,uh,haven't had Any luck.
كنت أفتش هذا المكان من أعلى وأسفل إزاء سلاح الجريمة لكنني لم يحالفني أي حظ

With Any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه شركتك للتسجيل ستعود للعمل . و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر

I wasn't having Any luck locating Walker, so I decided I'd work on my frustration in private.
نعم. أنا لم يكن لها أي حظ تحديد مكان ووكر، لذلك قررت أنني سأعمل على الإحباط بلدي في القطاع الخاص.

Terrific, Overwatch, Any luck locating the nukes?
رائع، من المراقبة من جانب، أي حظ تحديد مكان وجود الأسلحة النووية؟

Agent Schott, have you had Any luck tracking Livewire or the people who took her?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

I been meaning to ask, Any luck tracking down Spence's alibi, the stripper?
أنا معنى لنسأل، أي حظ في تعقب الغيبة سبنس، متجرد؟

Any luck getting someone to approve the transplant?
أي حظ بالحصول على شخص ما للموافقة على عملية الزراعة؟

Any luck getting a GPS fix on either of their cells?
أي حظ في الحصول على نظام تحديد الموقع للسيارات او الهواتف؟

So, we didn't have Any luck cross-referencing the victim's injuries to hospitals, so either he lived out of town or he traveled a lot.
اذا، لم يكن لدينا أي حظ في مطابقة إصابات الضحية في المستشفيات، وذلك انه إما عاش خارج المدينة

Any luck narrowing down suspects on your end?
هل هناك أي حظ في الاقتراب من معرفة المشتبه بهم؟

With Any luck, maybe Jumpy the Clown had a permit.
مع أي حظ ، ربما كان جامبي المهرج يملك تصريحا

You have Any luck with that pipeline?
هل حالفك أي حظ مع من يوصلون خط أنابيب الماء؟

You have Any luck with that list I sent you last night? We did.
هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟

I haven't had Any luck connecting that list
أنا ملاذا أحرزنا زيارتها تي أي حظ ربط تلك القائمة

Has Angela had Any luck deciphering the figure from the bird-cam photo?
تمت زيارتها أنجيلا أي حظ فك رموز شخصية من الطيور كام الصورة الفوتوغرافية؟

Any luck finding the man responsible for this?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟ توني بارنيز ؟

Any luck locating the brain interactive construct?
أي حظ في تحديد مكان التركيب الدماغي التفاعلي؟

A remedy that offered no chance of success, i.e. was not effective, was not one which needed to be exhausted.
فسبيل الانتصاف الذي ليس لـه أي حظ من النجاح، أي غير الفعال، هو سبيل لا حاجة إلى استنفاده.

The application for amparo had no prospect of success in relation to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, and the Committee therefore considers that domestic remedies have been exhausted.
وليس لطلب أمبارو أي حظ من النجاح فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، وتعتبر اللجنة بالتالي أن سبل الانتصاف المحلية قد استُنفدت.