"أي خبرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any experience
• no experience
• What experience
• any expertise
• no expertise

But since I don't have any experience in death penalty cases,
لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام

Nor did any of the companies have any experience with logging.
كما لم يكن لدى أي من الشركتين أي خبرة سابقة في مجال قطع الأشجار.

We do not have any experience in the use of conventional weapons.
وليست لدينا أي خبرة في استخدام الأسلحة التقليدية.

But I had absolutely no experience, just my bachelor's in journalism.
لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة

So, do you have any experience in landscaping?
لذلك، هل لديك أي خبرة في المناظر الطبيعية؟

How you just, walked into his office without any experience and yet you demanded to be taken seriously.
كيف دلفتِ إلى مكتبه وأنتِ لا تملكين أي خبرة ورغم ذلك طالبتِ بأنْ تؤخذي على محمل الجد.

I don't suppose you have any experience with teenagers?
أنا لا افترض بأن لديك أي خبرة مع المراهقين؟

You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?
هل لديك أي خبرة في الخزائن ومخازن الحبوب وموانئ السفن والجنود؟

Well, you should know I don't have any experience with breaking up boys from their girlfriends.
حسنًا، عليكم أن تعلما أنه ليس لدي أي خبرة في فصل الأولاد عن صديقاتهم

These pilots have any experience fighting the Wraith?
الطيارين هل لديهم أي خبرة في قتال الريث؟

Do you have any experience working with marine mammals?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

And we just didn't have any experience of dealing with all this interest in something that was incredibly personal that people wanted to make incredibly public.
لم يكن لدينا أي خبرة في التعامل معا كل هذا الإهتمام الشخصي للذى صار شيئاً شعبي

Do you have any experience picking locks, by any chance?
هل لديك أي خبرة في فتح الأقفال؟ من قبيل الصدفه

But you know, I don't have any experience in such matters.
لكنك تعلم , بأنه ليس لدي أي خبرة في مثل هذه الأمور

Well, do you have any experience handling bags?
حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟

Have you any experience in running a high-speed digital electronic computer?
. .هل لديك أي خبرة في إدارة حاسب إلكتروني رقمي سريع؟

Unfortunately, the fact that these procedures have yet to come into force means that there is no experience on the basis of which to assess them.
ولسوء الحظ، فإن عدم سريان هذه الاجراءات حتى اﻵن يعني عدم وجود أي خبرة تقيم هذه الاجراءات استنادا إليها.

Well, apparently, having absolutely no experience is absolutely fine for this job.
حسناً، على ما يبدو، أن عدم أمتلاك أي خبرة مُناسب جداً لهذه الوظيفة

Majesty, uh, I have no experience with children.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

What experience will I get at a garage?
00 أي خبرة سأجنيها من العمل في الورشة؟

So, we put the case before the arbitration panel, none of whom have any expertise.
لذا، وضعنا القضية قبل لجنة التحكيم لا أحد منهم لديه أي خبرة

For these functions, there was no expertise available at the time in the Secretariat.
ولم تكن تتوفر آنذاك في اﻷمانة العامة أي خبرة في هذه المهام.