"أي خير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any good
• what good
• no good

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

Won't do you any good,'cause I'll be taking this with me.
لن تفعل أي خير لكم، 'السبب أنا سوف تتخذ هذا معي.

I think you did what any good father and husband would do.
أعتقد أنك فعلت ما أي خير أن الأب والزوج القيام به.

We already found her. what good did it do?
لقد وجدناها سابقاً, أي خير كان في هذا؟

Then you can take it from me that no good has come from any of this.
إذن عليك أن تقبل مني أنه .لن يأتي أي خير مني

We're under a lot of heat, and it's not doing any good.
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

Telling them wouldn't do us any good right now.
نقول لهم لن تفعل لنا أي خير في الوقت الراهن.

Well, it wouldn't do Dr. Edison any good if we were to compromise the prosecution of the case.
حسنا، انها لن تفعل الدكتور اديسون أي خير إذا كان لنا أن تعرض للخطر الادعاء في القضية.

You know staying here with me is not gonna do either of us any good, so just go.
بقائكِ هنا معي لن ينتج منه أي خير لنا سواء إذهبي فقط

'Cause me trying to fix it never does any good.
بسبب محاولتي لحل المشكله لن تجلب أي خير.

You took a good man, an honest, decent man, and you made him think that to do any good in this world, he had to be like you...
قمتٍ بأخذ رجل صالح صادق, رجل محترم و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك

Bianca couldn't see any good in the Cape Flats.
لم يتمكن بيانكا من رؤية أي خير في شقق كيب.

Well, she's here now, so it wouldn't do us any good anyway.
حسنا ، إنها هنا الآن ، لذلك لنهل لنا أي خير على أي حال.

Without any physical evidence,all the motive in the world isn't going to do us any good.
بدون أي دليل مادي، عن الدافع في العالم لن تفعل لنا أي خير.

Kill me off, you won't have any good plays to act in after this is done.
قتل قبالة لي, وسوف لا يكون لديك أي خير ويتم يلعب في التصرف بعد ذلك.

Look at it this way. Is she doing anybody any good?
أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟

What makes you think any good will come of confronting Hearst now?
لم تظن أي خير سوف يأتي من مواجهته الآن ؟

It's not going to do us any good if it falls back into their hands.
انها لن تفعل لنا أي خير اذا ما وقعت مرة أخرى في أيديهم.

Yeah, I was a little hard on Chuck, but what good does it do to let him think he can go up against a fanger?
أجل، لقد تحاملت قليلا على تشك. لكن أي خير سيأتي من تركه يعتقد أن بإمكانه منازلة ذي أنياب؟

So, what good could come out of this cause?
إذاً، أي خير يمكن أن يأتي من ذلك الهدف؟

I can't, Madam President, because it would do no good.
لا أستطيع يا سيادة الرئيسة لأنّ ذلك لن يجلب أي خير

Born under the black moon. no good shall come to him!
ولد تحت القمر الأسود لن يحل عليه أي خير