"أي شئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything in
• anything else in
• nothing in

Would I have missed that for anything in the world?
هل أكنت لأفوّت ذلك لأجل أي شئ في العالم؟

Knowing that if that was me in there, you'd do anything in the world to get me out.
بمعرفة أنه لو كنت أنا مسجونة هناك فإنكم سوف تفعلون أي شئ في العالم كي تخرجوني

"they're not as beautiful as you, but they'll have to do,'cause I don't think anything in the whole world is."
أنهم ليسوا بجمالك لأن لا أعتقد أنّ هناك أي شئ في العالم أجما منك أليس هذا صحيحاً ، عزيزي؟

At 12, I wanted that more than anything in the world.
في عمر 12، كنت أريد أكثر من أي شئ في العالم.

An intelligence beyond anything else in this time and place.
ذكاء أبعد من أي شئ في هذا الوقت والمكان

Roger, I've never seen anyone work so hard on anything in my entire life.
لم يسبق لي أن رأيت أي أحد يعمل بهذا الجد في أي شئ في حياتي

She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

Hey, Sheldon, you got anything in your shrink playbook to help me convince Angela that dropping out of college and moving to Rome with a guy 30 years older than she is, is a bad idea?
هااي شيلدون، هل لديك أي شئ في كتابك للحيل النفسية لمساعدتي في إقناع أنجيلا بتخليها عن الجامعة والانتقال إلى روما

There's one man who said he could find anything in the City of Angels.
هناك رجل يقول أنه يمكنه أن يجدّ أي شئ في مدينة الملائكة

It's common knowledge you can get anything in the laundry.
أنها معلومة عامة بأمكانك الحصول على أي شئ في المصبغة

♪ I'd give anything in the world Just to see the face of you ♪
سأتخلى عن أي شئ في .العالم فقط لرؤية وجهك

I left your mother, who I love more than anything in the world, in order to shake Europe by the scruff of the neck.
تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا

You have anything in your pockets I should know about?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

You can't see anything in this damned fog, right?
وأجزم أنه لا يمكنك رؤية أي شئ في هذا الضباب اللعين، أليس كذلك؟

Actually, I guess, I never quit anything in my life.
في الحقيقة، أعتقد أني لم أتخلى عن أي شئ في حياتي

Probably wouldn't be able to see anything in that shit storm.
من المحتمل أن لا نتمكن من رؤية أي شئ في هذه العاصفة

You find anything in the hotel security footage?
هل وجدتِ أي شئ في لقطات الفيديو للآمن الفندق؟

Why would you get two people Who probably have never cut the face Off of anything in their lives?
فلِمَ قد تختار شخصين على الأرجح أنهما لم يقصّا الوجه عن أي شئ في حياتهم؟

I wanted an air rifle more than anything in the whole world, but my dad wouldn't get it for me.
أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي

I don't want him touching anything in the guest room.
انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف

Because I have something she desperately needs more than her freedom, more than anything else in this world... a little insurance policy I took out years ago.
لأن بحوزتي شئ تحتاج إليه بشدة أكثر من حريتها ... أكثر من أي شئ في هذا العالم بوليصة تأمين بسيطة أخذتها منذ عدة سنوات

My deep dive on the Web indicates he has nothing in his bank account.
من تعمقي في البحث عنه على الإنترنت ليس لديه أي شئ في حسابه لمصرفي