"أي شيء آخر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything else in
• anything in the
• anything else on
• nothing else in the

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

I may not be the perfect mother, but I love my daughter more than anything in the world.
ربما انا لست بتلك الأم الكاملة، ولكني أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

I mean, to go through a three quarter inch plate of armour, they'd have to be 50% more powerful than anything else on the market.
أعني، من خلال الذهاب بوصة لوحة ثلاثة الربع من المدرعات، انها تريد أن تكون 50٪ أقوى من أي شيء آخر في السوق.

You could have had anything else in the world and you chose me.
كان يمكنكِ ان تطلبي أي شيء آخر في العالم واخترتني

I've heard more people say that than anything else in my life.
لقد سمعت الناس يقولون هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي

Is there anything else in the house that we should know about?
هل هناك أي شيء آخر في المنزل أننا يجب أن تعرف عن؟

why are you an attorney instead of anything else in the world?
لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

You got anything else in there for us?
كنت حصلت أي شيء آخر في وجود بالنسبة لنا؟

Is there anything else in the path report?
هل يوجد أي شيء آخر في تقرير مختبر الأمراض؟

I think the thing that has frustrated me more than anything else in my now almost 30-year campaign against obesity and trying to get healthful lifestyles.
أعتقد ان الشيء الذي يحبطني أكثر من أي شيء آخر في تقريبا حملاتي ذات 30 سنة ضد البدانة ومحاولة الحصول على نمط حياة صحي

I love my life with you, and I wouldn't trade it for anything else in the world.
أنا أحب حياتي معك، وأنا ولدن أبوس]؛ ر التجارة لأنها أي شيء آخر في العالم.

Family's more important than anything else in this world, Alak.
الأهم في الأسرة من أي شيء آخر في هذا العالم، ألاك.

I looked at you and I knew I loved you more than anything else in the world.
نظرت إليكِ وعلمت بأنني أحببتكِ أكثر من أي شيء آخر في العالم

Like they saw each other brighter than anything else in the whole world.
كما أنهما كانوا يريان بعضهما أكثر إشراقاً من أي شيء آخر في العالم كله

I will miss you. More than anything in the world.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

But now that Leonard made it not exist, I want it more than anything in the world.
لكن الآن بعد أن جعله لينورد غير موجود، أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم.

More than anything in the world, I wanted. You guys meant more to me than anything.
لقد كنتم عندي أهم من أي شيء آخر في هذا العالم

Want to grab anything else on the way out?
تريدين أخذ أي شيء آخر في طريقكِ للخروج؟

ROB: I mean, we got nothing else in the car
أعني أننا يمكن أن تتخذ أي شيء آخر في السيارة