"أي شيء حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about
• nothing about
• 's nothing

- Well, what makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

You're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

Until you were too far along to do anything about it.
حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

The problem is I don't know anything about this stuff.
المشكلة بأنني لا أعرف أي شيء حيال هذه الأشياء

They don't have the means to do anything about it.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

The United States Government has no moral standing to claim anything about any other nation with regard to human rights.
إن حكومة الولايات المتحدة لا تملك أي مركز أخلاقي يسمح لها بادعاء أي شيء حيال أي دولة أخرى فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

No actual damage is done, so his nanites can't do anything about it.
لم يتم أي ضرر فعلي، لذلك نانيتس له لا يمكن أن تفعل أي شيء حيال ذلك.

But you raging about Finn when you're stuck in here and can't do anything about it isn't going to help.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

I'm gonna do anything about this, I need to know what you know, so...
سأفعل أي شيء حيال هذا، وأريدأنأعرفماتعرفين..

I already told you. I don't know anything about it.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرف أي شيء حيال هذا

I don't know. They haven't said anything about it.
لا أعلم، لم يقولوا أي شيء حيال ذلك

Well, it's not like we can do anything about it, right?
حسنا , ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك , صحيح ؟

She doesn't remember anything about a guest. Kids?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

I mean, he had an entire life with parents and everything, and I don't really know anything about it, except for... the obvious.
أقصد, بإن له حياة عادية مع الوالدين و كل شيء وأنا لا أعرف حقاً أي شيء حيال ذلك

I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

And if I could do anything about the past, I would.
إذا كان يمكن أن أفعل أي شيء حيال الماضي,وأود فعل شئ

Why doesn't anyone ever try to do anything about these people?
لماذا لا أحد يحاول من أي وقت مضى فعل أي شيء حيال هؤلاء الناس؟

She didn't say anything about there being anything unusual that she had to do that day.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

You like holding her down and shoving your dick into her... while she couldn't do nothing about it?
هل أعجبك تثبيتها للأسفل وحشر قضيبك داخلها بينما هي لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك؟

If he's too genteel to accept, there's nothing we can do.
إن كان أرفع شأناً من أن يرضى لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك