"أي شيء على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything at all
• nothing at all
• anything whatsoever
• absolutely anything
• anything at all- -

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Verification is indeed of irreplaceable importance, but without trust we cannot do anything at all.
والتحقـق هو بالفعل ذو أهمية لا تُعوض بشيء، إلا أنه بدون الائتمان ليس بوسعنا أن نفعل أي شيء على الإطلاق.

Only two feel they are not doing anything at all.
ولا يرى سوى بلدين أنهما لا يفعلان أي شيء على الإطلاق.

Without autonomous, ready and independent means of coping with and transforming that state of affairs, the United Nations will not have solved anything at all even five, 10, 15 or 20 years from now.
وبدون قدرات ذاتية وجاهزة ومستقلة للتغلب على مشاكل تغيير ذلك الوضع، لن تحل الأمم المتحدة أي شيء على الإطلاق حتى بعد 5 أو 10 أو 15 أو 20 عاما من الآن.

Or we don't have to watch anything at all.
أو أننا لسنا مضطران لمشاهدة أي شيء على الإطلاق

It's not that you didn't tell me it's that you didn't say anything at all.
ليس المشكلة بأنّكِ لم تُخبريني المشكلة بأنّكِ لم تقولي أي شيء على الإطلاق

The most likely risk is it doesn't do anything at all.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

Well, at the moment, the hostage takers haven't asked for anything at all.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

I don't hear anything at all, except the wind.
لا أسمع أي شيء على الإطلاق بإستثناء صوت الرياح

If we don't spy on our spies, we'd never know anything at all.
إذا لم نتجسس على جواسيسنا فلن نعرف أي شيء على الإطلاق

But the deeper you get, the more you realize you don't know anything at all.
ولكن أعمق تحصل، وكلما أدركت كنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق.

In some moments, it's better not to say anything at all.
في بعض اللحظات، من الأفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق.

You think of anything, anything at all, give us a call, okay?
إن تذكّرتَ أي شيء ، أي شيء على الإطلاق إتّصِل بنا ، إتفقنا ؟

I'm grateful you're calling me anything at all.
أنا ممتن كنت تدعو لي أي شيء على الإطلاق.

It is getting harder to withdraw anything at all now.
الأمر يغدو أكثر صعوبة لسحب أي شيء على الإطلاق الآن

Nowhere in Sybil's fine print did it say anything at all about no backup.
في أي مكان في طباعة سيبيل في الدقيقة إلا أنه قال أي شيء على الإطلاق عن أي النسخ الاحتياطي.

Make a statement without saying anything at all.
إدلي بتصريح بدون أن تقول أي شيء على الإطلاق.

Yes. So, if you know anything at all, right now is the time to talk.
أجل، لذلك إذا ما تعرفين أي شيء على الإطلاق حسناً الآن حان وقت الكلام

It's much safer to feel nothing at all.
انها أكثر أمانا أن يشعر أي شيء على الإطلاق.

Most of these behaviors come from the husband's family that, whenever there are valuable goods, insists on repossessing them thus leaving the widowed woman and her children without anything whatsoever.
وتأتي معظم أنواع السلوك هذه من أسرة الزوج التي تصر، عندما تكون هناك ممتلكات منقولة قيمة، على استعادة ملكيتها مما يترك المرأة الأرملة وأطفالها دون أي شيء على الإطلاق.

If you wanna talk about anything, absolutely anything, I'm here.
إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا