"أي شيء يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything I can
• anything I could
• anything that I can
• nothing I can
• Whatever I can do
• anything that I could

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

I know the Office of Professional Responsibility isn't sexy, but is there anything I can answer for you?
أعرف أن مكتب المسئولية المهنية ليس مثيراً، ولكن، أهناك أي شيء يمكنني الإجابة عليه من أجلك؟

I wish I could help. Is there anything I can do?
أتمنى لو أستطيع المساعدة هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

Is there anything I can do to make it up to you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

- So if there's anything that I can do... - Thank you.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

Is there anything I can do to help out?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

And if there's anything I can do to help...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

Okay, let me know if there's anything I can do for you.
حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم

Is there anything I can do to make you change your mind?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

anything I can do to make you more comfortable, just name it.
أي شيء يمكنني القيام به ل تجعلك أكثر راحة، مجرد تسميته.

Homeland is streaming them to me now. Mm-Kay. anything I can do?
الأمن الوطني يرسلها لي الآن هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

If I'm gonna get anything out of this crime scene, anything I can use against Benoit,
اذا اردت ان احصل على اي شيئ من مكان الجريمة أي شيء يمكنني استخدامه ضد بينوا

anything I can do to help the NYPD.
أي شيء يمكنني القيام به لمساعدة شرطة نيويورك.

Is there anything I can do for you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

She leave anything behind, any belongings, anything I can take a look at?
هل تركت أي شيء وراءها، أو أي ممتلكات أي شيء يمكنني أن ألقي نظرة علىه؟

Just let me know if there's anything I can do.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

You let me know if there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

Is making it hard for me to feel anything else. (sighs) Is there anything I could do to help?
يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة

And there's really nothing I can say to convince you not to be.
وليس هناك حقاً أي شيء يمكنني قوله لأقنعك أن لا تكوني.

Whatever I can do to help.
أي شيء يمكنني أن أساعد فيه

Is there anything that I could do to help?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟