"أي فكرة عما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea what you're
• no idea what you

Well, I have no idea what you're talking about, but you have my full attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

I have no idea what you're talking about, ma'am.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن، سيدتي.

Touch him with that stick and I'll make you eat it. You have no idea what you're dealing with, do you? Because if you did, you'd have this dragon safely out of the storm.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

You have no idea what you're dealing with, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

You really had no idea what you were getting into, did you?
كان لديك حقا أي فكرة عما كنت تم الدخول في، هل؟

Could you process faster please, because I have no idea what you're thinking.
هل يمكن معالجة أسرع من فضلك، ل ليس لدي أي فكرة عما كنت أفكر.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

You have no idea what you're talking about.
لديك أي فكرة عما كنت تتحدث عن.