"أي لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any minute
• any moment
• any second
• any time
• any point
• a moment
• any given moment
• no time
• any given time

Or do I have a well-armed team, who any minute are gonna...
أو سأصطحب معي فريق مسلح بالكامل ومستعدين للتدخل في أي لحظة

The backup generation should kick in any minute now.
المولد الاحتياطي سوف يعمل في أي لحظة الأن

And this game has received so much attention that even the president is expected at any moment.
وهذه اللعبة قد تلقى الكثير من الاهتمام أنه حتى الرئيس من المتوقع في أي لحظة.

I'm ready to give up my life for Ding any moment.
أنا مستعد للتخلي عن حياتي لأجل دينغ في أي لحظة

Our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن

Engine's smoking pretty bad, looks like it could blow up any second.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Celebrate later, this van can move at any time.
احتفلا لاحقاً، هذه الشاحنة ستتحرك في أي لحظة

The cruiser's gonna be here any minute now, Adrian.
الطراد ستعمل هنا في أي لحظة الآن، أدريان.

His royal pain could send the order at any minute.
ألمه الملكي يمكن ان ترسل ترتيب في أي لحظة.

We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن

Our heat shields' ll pack in any minute. Then we go into freefall.
سوف تسقط دروعنا الحرارية في أي لحظة ، وبعدها سنهوي نحن

Listen, everybody, look. He's going to be here any minute.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

I'm sure you'll be hearing from my superior any minute.
أنا متأكد من أنك ستستمع لرؤسائى فى أي لحظة

any moment of time that would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.

They're sending security footage over to you any moment.
انهم سيرسلون لقطات الأمن أليك في أي لحظة

Rape is over any moment. memories last a life time.
الأغتصاب يزول في أي لحظة الذكريات تدوم طوال الحياة

The Emir could arrive at any moment, and then he would realise this princess to be an impostor.
يرتقب أن يصل الأمير في أي لحظة ومن ثم فإنه يدرك أن هذه الأميرة ستكون دجالة

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

Just hold on, bomb squad will be here any second.
تماسكى ، خبراء المفرقعات سيكونون هنا فى أي لحظة

In fact, any second now, a huge Latino man's... - Gonna burst in pretending he's an outraged husband.
في الحقيقة خلال أي لحظة من الآن سيقتحم المكان رجل لاتيني ضخم يدّعي أنه زوجٌ غاضب

That fact is compounded by the fear that something so personal from their past may reappear anywhere, at any time and be seen by anyone.
ويتفاقم هذا الواقع جراء الخشية من أن تظهر عناصر شخصية للغاية من ماضيهم في أي مكان وفي أي لحظة وأن يطَّلع عليها أي شخص.

But Black Siren can take down this building at any point.
لكن الحورية السوداء قد تدمر ذاك المبنى في أي لحظة

I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.
لا أتعمق بشكل كبير حتى يمكنني الاختفاء في أي لحظة أشاء

The conference-servicing needs at any given moment had to be known far in advance in order to deliver services in time.
ويتعين أن تكون الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في أي لحظة معروفة سلفا من أجل تقديم الخدمات في الوقت المناسب.

We are en route and on afterburners. We should have you out of there in no time.
نحن في الطريق ، و نستخدم محركاتنا بكامل طاقتها سنخرجكم من هناك في أي لحظة

Relying on those proxies, Iran can, at any given time, foil any agreement between Israel and the Palestinians or with Lebanon.
فإيران، باعتمادها على وكلائها أولئك، يمكنها في أي لحظة أن تبطل أي اتفاق بين إسرائيل والفلسطينيين أو مع لبنان.