"أي مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere until
• anywhere till
• nowhere until
• nowhere till

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

Well, I guess I'm not going anywhere until we do, am I?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

And stay put. Don't go anywhere till I get back.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Hey, look, I ain't going nowhere until you tell me who it is I'm meeting, all right?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

Be rude, but I'm not going anywhere until I know you're safe.
كن وقحاً، لكني لن أذهب في أي مكان حتى تكون بأمان

I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

I'm not going anywhere until my job here is done and the Glee Club is back at McKinley permanently.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

We're not going anywhere until it's fully dark.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تكون مظلمة تماما.

Listen, I'm not going anywhere until I get in my room.
الاستماع، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل في غرفتي.

And nobody's going anywhere until I know she's safe.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

I'm not going anywhere until you tell me exactly what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بالضبط ما الذي يجري

You aren't going anywhere until we get this stitch up.
لن تذهب إلى أي مكان حتى نقوم بتقطيب هذا الجرح

You're not going anywhere until I see that leg.
أنت لا تذهب إلى أي مكان حتى أرى ذلك الساق

I'm not going anywhere until you tell me it's not true.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

We're not going anywhere until I get what you promised me.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

You guys aren't goin'anywhere until the President's dead.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

We're not going anywhere till that thing is dead.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى هذا الشيء ميت.

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.

You're going nowhere till I've got corroboration you were there on lawful business.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة هناك أعمال تجارية قانونية