"أي من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of these
• any of those
• any such
• none of these
• which of these
• no such
• none of those
• either of these
• Which one of these

How are any of these guys going to protect me?
كيف هي أي من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حمايتي؟

Would you be able to recognize any of these guys?
هل ستتمكن من التعرف على أي من هؤلاء الأشخاص؟

any of these men might be working with my brother.
أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي.

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

I didn't want any of those agents near my place.
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني

In such a scenario, the State of nationality of any such shareholders would be entitled to exercise diplomatic protection on their behalf.
وفي إطار سيناريو من هذا القبيل يصبح من حق دولة جنسية أي من هؤلاء المساهمين أن تمارس الحماية الدبلوماسية لصالحهم.

For the first time, none of these people bother me.
للمرة الأولى لم يعد يزعجني أي من هؤلاء الناس

The lieutenantcolonel in charge could produce no warrant for the detention of any of these people.
ولم يتمكن المقدم المسؤول من إبراز أي أمر باعتقال أي من هؤلاء الأشخاص.

It is not known whether any of these detainees have been released.
ومن غير المعروف ما إذا كان قد أُفرج أم لا عن أي من هؤلاء المحتجزين.

Should any of these victims need care, they can go to the specialized shelters.
وفي حال احتاج أي من هؤلاء الضحايا إلى الرعاية، فبإمكانهم الذهاب إلى الملاجئ المتخصصة.

See if any of these punks are gonna be trouble, you know what I mean?
لأرى إن كان أي من هؤلاء المغفلين سيشكل مشكلة، إن فهمت ما أعنيه؟

Yeah well, I'd have done the same for any of these guys,
أجل , حسناً , لفعلت الأمر نفسه مع أي من هؤلاء الرفاق

We wanted to know if you recognized any of these men.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

In Dar-es-Salaam, the Registrar called upon the Government of the United Republic of Tanzania to consider permanently hosting any of those persons.
ففي دار السلام، أهاب بحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تنظر في إمكانية استضافة أي من هؤلاء الأشخاص بصفة دائمة.

Did you tell any of those men about the party they were going to that night?
هل أقول أي من هؤلاء الرجال بخصوص الجهة التي ذاهبون إلى تلك الليلة؟

If any of those kids come through, please call me.
إذ أتى أي من هؤلاء الأطفال إلى هنا، يرجى الإتصال بي.

An amnesty already granted in respect of any such persons and crimes shall not be a bar to prosecution.
والعفو العام الصادر بحق أي من هؤلاء الأشخاص أو بخصوص أي من هذه الجرائم لا يحول دون الملاحقة.

none of these people have the capacity to understand you.
لا يملك أي من هؤلاء القوم القدرة على فهمك.

To date, none of these detainees have been released.
وحتى اليوم لم يطلق سراح أي من هؤلاء المحتجزين.

- which of these Faithful shall be our 12th?
أي من هؤلاء المؤمنين سيكونوا الـ12 خاصتنا؟

no such individuals, however, have been detected to date by the system.
ولكن لم يكشف النظام حتى الآن عن اسم أي من هؤلاء الأفراد.

none of those people are going home until we figure this out.
لن يعود أي من هؤلاء إلى المنزل إلى أن نحلّ الموضوع

Did you or your husband know either of these men?
هل أنتِ أو زوجكِ أي من هؤلاء الرجال ؟

Yeah, so I'm trying to figure out Which one of these tools is her boyfriend, maybe it's the one in the suit.
حسنًا، لذا أنا أحاول أن أعرف أي من هؤلاء الأشخاص هو صديقها الحميم، ربما هذا المرتدي بذلة.