"أي من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this
• any of that
• None of this
• any of it
• none of that
• any of these
• any of those

It is not clear whether any of this funding has specifically been targeted at strengthening these bodies in accordance with the Agreement.
وليس من الواضح ما إذا كان أي من هذا التمويل قد وجه بصفة خاصة نحو تعزيز هذه الهيئات وفقا للاتفاق.

I didn't know about you, or your brother, or any of this.
لم أكن أعرف عنك، أو عن أخيك، أو أي من هذا

I swear I didn't know any of this was gonna happen.
اقسم انني لم اكن أعلم أن أي من هذا سيحدث

Everyone's tellin'me I'm not allowed to say any of that!
الجيمع يخبرني أنني ليس مسموح لي قول أي من هذا

Or you can make sure None of this leads back to you.
أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.

Is any of this gonna stop the moon rocks from falling?
هل أي من هذا سوف يوقف صخور القمر من السقوط؟

It might've been nice if it had caused someone important to ask what any of this says about us.
قد يكون من الجميل إذا كان سبب شخص مهم أن نسأل ماذا يقول أي من هذا عنا.

Oh, right, but how is Aria supposed to address any of this.
أوه، حسنا ولكن كيف يمكن لأرياء أن تعالج أي من هذا

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

You don't know any of this yet because you're just a kid and they work really hard to shield you from that stuff.
كنت لا تعرف أي من هذا حتى الآن لأنك مجرد طفل وأنها تعمل من الصعب حقا أن يحميك من تلك الأشياء.

I'm not saying any of this is right. I just don't know what to do about it.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

I don't want to hear any of this, any of this nonsense.
لا أريد أن أسمع أياً من هذا أي من هذا الهراء

Well, I guess you were happier before you knew any of this.
حسناً، أعتقد أنك كنت أكثر سعادة قبل معرفةِ أي من هذا.

Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

Listen, you guys, we didn't know any of this was gonna happen, okay?
يا رفاق لم نكن نعلم أن أي من هذا قد يحدث

And even if someone could get past those boner-killing overalls... you ain't gonna have any of that if you keep this up.
وحتى إن تمكن أحد من النجاة من هذة الملابس التي تقتل القضيب لن تحصل على أي من هذا إن إستمررت

Before I do any of that, I've got to get that artifact
قبل فعل أي من هذا يجب أن أحضر تلك التحفه اليدويه

And we can't control any of that. The only thing we can control is how we deal with it.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

All right? None of this is real, it can't be real.
ليس أي من هذا حقيقي، لا يمكن أن يكون كذلك

None of this matters if we can't get in the guards' room.
لا يهم أي من هذا إن لم يمكننا دخول غرفة الحراس

If I had listened to you, None of this would have happened.
لو أنني أصغيت إليك لما كان قد حدث أي من هذا

Leave her out of this. She's got nothing to do with any of it.
لا تقحميها في هذا ، ليس لديها دخل في أي من هذا

But none of that can happen until we have gathered the rest.
ولكن لا يمكن أن يحدث أي من هذا حتى نجمع البقية

I think you should take this post down and don't accept any of these friend request, because these people are not your friends.
أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذه الوظيفة إلى أسفل ولا تقبل أي من هذا الطلب صديق، لأن هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك.

Shoes, I've got some, I don't need any of those.
أحذية، لدي البعض منها ولا أحتاج أي من هذا