"أي واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which one
• any one
• Anyone
• which ones
• either one
• Which is
• Whichever one
• none of

So, Which one do you think is our tattooed lady?
إذن , أي واحدة تعتقدي أنها السيدة صاحبة الوشم؟

So, Which one of you wants to lose your virginity?
إذاً .. أي واحدة منكم تريد أن تخسر عذريتها؟

I can't decide Which one of your hats I like better.
لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر

Surely any one of them would do as well?
‫أليس كذلك؟ ‫بالطبع أي واحدة منهنّ ستقبل أيضاً

You have more natural dancing talent than Anyone I've ever seen
عندك موهبة الرقص طبيعية اكثر من أي واحدة انا رايتها

I want to look professional on the stand. Which one?
أريد أن أبدوا محترفاَ في الموقف أي واحدة أختار

Have you discussed Which one of you would, uh, like to carry the child?
هل ناقشت أي واحدة منكم أه، تحب أن تحمل الطفل؟

All right, yeah! Which one of you lovely ladies wants to get on this dick?
أي واحدة منكن يا جميلات تريد أن تركب هذا القضيب؟

Lorraine, if I tell you one of my eyes is fake Which one do you think?
لورين، اذا قلت لك أم واحدة من عيني مزيفة أي واحدة هي تعتقدين؟

Or Which one of your daughters is allergic to apricots?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟ هل تعرف حتى إسم طبيب الأطفال الخاص بهن؟

Now, every year we like to take three of the latest super-expensive supercars over to continental Europe to find out Which one is best.
الآن, كل سنه نحب أن نأخذ ثلاث سيارات من أغلى السيارات الخارقة عبر قارة أوربا لنكتشف أي واحدة هي الأفضل

Now, you as a taxpayer... you tell me Which one you want me to focus on.
أنت كدافع للضرائب أخبرني أي واحدة علي التركيز عليها؟

Which one do fat goth girls learn how to masturbate to?
أي واحدة منهنّ، كانت تمارس العادة السريّة ؟

We have 3 cameras. Which one should we use?
توجد 3 كاميرات، أي واحدة هي المطلوبة ؟

All you've gotta do is tell me Which one's which.
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني أي واحدة منهم تخصه

We'll both make a pinewood car, and Boyd can decide Which one he wants to enter in the race.
سنصنع كلانا سيارات خشبية وبويد سيقرر أي واحدة سيدخل بها السباق

See if you can guess Which one is which.
أنظروا إذا أنت يمكنكم تخمين أي واحدة هي

any one of them could use a skilled athlete... like Miss Bowen.
لأن أي واحدة من هذه الرياضات ستستفيد من خبرة الأنسة بون

They apply in the alternative; that is to say, conduct is attributable to the State if any one of the articles is satisfied.
وهي تنطبق فرديا؛ أي أن التصرف يسند إلى الدولة إذا كانت الحالة تفي بشروط أي واحدة من المواد.

Take another as your mistress. Take Anyone you choose.
‫خذ فتاة أخرى كصديقة لك ‫خذ أي واحدة تختارها

How do you tell which ones is the oyster mushrooms?
كيف تعرفين أي واحدة هي محار عش الغُراب ؟

Just forget it. I don't want either one of you there.
أنسوا هذا الامر ، لا أريد أي واحدة منكم هناك

You don't understand or you do understand? Which is it?
لا تفهم، أو فهمت ولا تريد أي واحدة

Whichever one makes me want to hurl the most, that's your winner.
أي واحدة جعلتني أود التقيئ أكثر، ستكون الفائزة.

Although permitted to do so by law, none of the minorities had established their own political parties.
وبرغم أن القانون يسمح لهذه الأقليات بتشكيل أحزابها الخاصة بها، إلا أن أي واحدة منها لم تقم بذلك.