"أي وقت كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any time
• what time was
• anytime
• what time it was
• ever

It was understood that any State willing to record an objection to any new organization being invited could communicate its objection to the Secretariat at any time.
وكان مفهوماً أنَّ بإمكان أيِّ دولة ترغب في تسجيل اعتراض على دعوة منظمة جديدة ما أن تبلِّغ الأمانة بهذا الاعتراض في أي وقت كان.

Nothing could be further from the truth, and this can be proved at any time.
وهذا غير صحيح تماما ويمكن التدليل على ذلك في أي وقت كان.

At the same time, the Russian side remains open with regard to the talks, which can be continued at any time as soon as our Georgian partners are ready for this.
ومع ذلك، فإن روسيا ستبقى مستعدة للمحادثات التي يمكن استئنافها في أي وقت كان إذا كان شركاؤنا الجورجيون مستعدين لذلك.

And what time was sunrise this morning?
و أي وقت كان شروق الشمس في ذلك الصباح؟ 5:

So, what time was the card swiped?
ذلك، في أي وقت كان بطاقة تمريرها؟

Therefore it was important to provide parties with the specific option to remove the duty of confidentiality at any time during proceedings.
ولذلك فانه من المهم تزويد الأطراف بخيار التخلص من واجب الحفاظ على السرية في أي وقت كان خلال الاجراءات.

The duration of the admission is set at not more than one year and may be extended by the Juvenile Court for a year at a time or shortened at any time.
ولا تتجاوز فترة القبول سنة واحدة، ويجوز لمحكمة اﻷحداث أن تمددها سنة واحدة كل مرة، كما يجوز لها أن تقلصها في أي وقت كان.

Here in the Caribbean coral spawning can occur at any time between July and September.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.

I can meet any of these girls on campus at any time.
يُمكِنُنـي أَن أُقابلَ أيّ من هؤلاء الفتياتِ على الحرم الجامعي في أي وقت كان.

It could be called in at any time and had to be paid within 24 hours.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُدْعَى في أي وقت كان وكَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُدْفَعَ خلال 24 ساعة.

Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag,
في أي وقت كان تشعر ان عملي الممتاز لم يعد يتماشي مع سياسة هذه المقاطعة

While working at his firm, at any time, have you and Will Gardner engaged in a sexual relationship?
أثناء العمل في شركته في أي وقت كان هل أقمت علاقه جنسية ؟

You're free to stop the car and walk away at any time.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

The feeling of danger. That you could lose footing at any time and be swept away.
الشعور بالخطرِ.وبأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَي موطئَ قدميك في أي وقت كان و تتسحبي بعيد

But happiness can shatter at any time.
لكن السعادةَ يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ في أي وقت كان.

You can drop the cup off at any time.
يمكن أنت تحضرى الفنجان في أي وقت كان.

You can drop in at any time.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْقطَ في أي وقت كان.

And what time was that, Officer?
وفي أي وقت كان ذلك، أيُها الظابط؟

what time was he with them?
في أي وقت كان معهم؟

About what time was that?
في أي وقت كان ذلك ؟

A student ID can be tracked anywhere, anytime.
بطاقة الطالب يمكن تعقّبها في أي مكان وفي أي وقت كان

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

The Taliban's position is stronger than ever since they were toppled.
وموقف طالبان أقوى من أي وقت كان منذ أن أطيح بهم.