| In the performance of his duties he is empowered to act on any day or at any time of the day or night. | UN | وعند مباشرته لواجباته، يخول الوكيل العام المعني بحقوق اﻹنسان سلطات التصرف في أي يوم وفي أي وقت من النهار أو الليل. |
| But the new models are-- they'll be in any day. | Open Subtitles | لكن النوع الجديد من المتوقعّ وصوله في أي يوم |
| Come on! You can check into rehab any day. | Open Subtitles | أرجوكِ، يمكنك العودة لمصحة الإدمان في أي يوم |
| Sokka, get up. I need to know What day it is. | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Well, it depends What day it is. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يعتمد على أي يوم نحن فيه الآن |
| Well, a drink with my sister beats sire line drama any day. | Open Subtitles | حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط. |
| "any day where no one died is a good day." | Open Subtitles | أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً |
| I will take the cold over this heat any day of the week and twice on Sunday. | Open Subtitles | لفضّلت البرودة على الحرارة في أي يوم من الإسبوع عدا أنّي أُفضّلها أكثر يوم الأحد |
| Sir, the judiciary could issue a resolution for impeachment any day now. | Open Subtitles | يمكن للسلطة القضائية أن تصدر قراراً بالاتّهام في أي يوم الآن |
| You know I'd pick a good story over work any day. | Open Subtitles | تعرفين بأني أنتقي قصة جيدة أثناء العمل في أي يوم |
| If you leave it out any day, you can be fined. | Open Subtitles | لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك |
| I am not picking up after you today, miss, or any day! | Open Subtitles | أنا لن أقوم بعملكي بعد اليوم يا أنسة أو أي يوم |
| I hate ripping this heavy junk. Give me cash cards any day. | Open Subtitles | أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم |
| any day that brings new shoes is a good day. | Open Subtitles | أي يوم يُحضِر لنا أحذية جديدة فهو يوم رائع |
| The food from my organic garden beats hospital food any day. | Open Subtitles | الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم |
| Garcia, What day of the week were each of the victims abducted? Let me see. | Open Subtitles | غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟ |
| Apparently he got confused about What day he had to be in court. | Open Subtitles | من الواضح أنه إرتبك بشأن أي يوم سيكون به بالمحكمة. |
| You don't even know What day of the weektht is? | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتى في أي يوم عملها ؟ |
| Well, he also hasn't missed A day of work, and he quit drinking. | Open Subtitles | و لم يقم يتفويت أي يوم في العمل و توقف عن الشرب |
| That's 50 fewer than are likely to be admitted to hospitals on any given day in this city. | Open Subtitles | هذا أقل ب50 حالة ممّا يتم إدخاله إلى المستشفيات في أي يوم عادي في هذه المدينة |
| And I've forgotten which day is tuck shop duty day. | Open Subtitles | ولقد نسيت أي يوم هو "يوم واجب دكان الحاوى" |
| Not a single day passes without an initiative for Africa. | UN | ولا يمر أي يوم إلا وتتم مبادرة هنا وهناك في هذا الاتجاه في أفريقيا. |
| Very few juveniles were in fact sent to prison: in 1999, the average number of prisoners between 15 and 17 years of age on any one day had been 12. | UN | وواقع الحال أن عدد الأحداث الذين يودعون السجون قليل جداً: فقد كان متوسط عدد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عام سنة 1999، 12 سجيناً فقط في أي يوم واحد. |
| You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year. | Open Subtitles | حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة |
| Guess what today is. | Open Subtitles | حاول التكهن في أي يوم نحن؟ |
| Camille, I can't even tell you what kind of day I've had. | Open Subtitles | " كاميل " لا أستطيع حتى إخبارك أي يوم مررت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 