"أَبْدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• I look
• I seem
• I'm feeling
• I sound
• 've been feeling
• seem a
• me look

I feel so good and strong like I could lift a car.
أَبْدو بحالة جيدة وقوية جداً .وبامكاني رفع سيارة

Look, I feel bad for the lady.
النظرة، أَبْدو سيئةً للسيدةِ. أنا أعْمَلُ.

Now I look like a fool, can see the monster.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

Even there I look like I just can't wait to get out.
هناك أَبْدو مثل أنا لاأستطيع الأنتظار للخروج فقط.

Well, I seem to be without appropriate accommodation at the moment.
حَسناً، أَبْدو لِكي أكُونَ بدون ملائمِ إسكان في الوقت الحاضر.

I feel even more positive about Pam than I did before.
أَبْدو إيجابيَ لدرجة أكبر حول بام مِنْ أَنِّي عَمِلتُ قبل ذلك. أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك.

You think I'm avoiding the boys on purpose because I feel guilty about the separation.
تَعتقدُ أَتفادى الأولاد عمداً لأن أَبْدو مذنباً حول الإفتراقِ.

I feel funny getting dressed around other men.
أَبْدو مضحكاً وان مرتدى ملابسَ ارتداها رجالِ آخرينِ.

I've already considered that and I feel untouchable, right now.
أنا إعتبرتُ ذلك وأنا أَبْدو مُحصّناً، الآن.

I feel entirely creepy about paying someone to pretend they like me.
أَبْدو مخيفَ كليَّاً حول شخص ما الدافع سَيَزْعمُ بأنّهم يَحْبّونَني.

I feel a little bit out of touch with the common man.
أَبْدو غير ملمَّ قليلاً مَع الرجل العادي.

Hmm, maybe I look different because I had sex?
همم،رُبَّمَا أَبْدو مختلفَـاً لأنني مارستُ الجنس؟

Do I look like the kind of human being who'd do something like that?
هَلْ أَبْدو مثل إنسان قادر على فعل شيء كهذا؟

I don't like that I look like a clydesdale.
أنا لا أَحْبُّ بأنّني أَبْدو مثل clydesd le.

You really think I look good?
تَعتقدُ حقاً بأنّني أَبْدو في حالة جيّدة؟

Today I look ready to take on the world.
اليوم أَبْدو مستعدّاً لمُوَاجَهَة العالمِ.

You and I seem to have the same taste in art.
أنت وأنا أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي نفس الطعمِ في الفَنِّ.

I seem to have a thing for immature boys.
أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي شيء للأولادِ الغير ناضجينِ.

He never loved me that way, but I seem to be making progress.
هو مَا أحبَّني ذلك الطريقِ، لَكنِّي أَبْدو لكي أَجْعلَ تقدّمَ.

I got hit in the garage. I'm feeling a bit dizzy!
حَصلتُ على ضربةِ في المرآبِ أَبْدو مُشوش نوعاً ما

Oh, goodness, don't I sound like the perfect snob?
أوه، طيبة، لا أَبْدو مثله المتأبّه المثالي؟

I've been feeling depressed because I'm putting on all this weight.
أنا أَبْدو مُكْتَئب لأن أَضِعُ عليه كُلّ هذا الوزنِ.

Uh, I know I seem a little disoriented.
أَعْرفُ بأنّني أَبْدو محتاراً قليلاً

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟