"أَحبُّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I love you
• I Iove you
• love you so
• l love you
• do love you

I love you more than anything in the whole wide world.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ يَعمَلُ في العالمِ العريضِ جداً.

All right, honey, I gotta go. I love you too.
حَسَناً عزيزتي، ينبغي علي أن أذْهبُ أَحبُّك أيضاً

But I love you. Does that make everything better?
لَكنِّي أَحبُّك ألا يجعل ذلك الأمور أفضل؟

I just want everybody to know how much I love you.
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

I love you so much, and I don't want to lose you, you crazy man.
أَحبُّك كثيراً، وأنا لا أردْ فَقْدك، أنت رجل مجنون.

I took you to lunch two weeks ago for no reason other than I love you.
لقد أَخذتُك للغدّاء منذ أسبوعين بدون أي سبب ما عدا أننى أَحبُّك.

Sweetie,you know,I love you like an annoyingly pushy, emotionally stunted sister,but I need probable cause.
الحبّوب، تَعْرفُ، أَحبُّك مثل مُلحِّ بشكل مزعج، أخت مُعَاقة عاطفياً، لَكنِّي أَحتاجُ سببَ محتملَ.

Only because I was worried about you and because I love you more than she does.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

I hope you know I love you even at your most difficult.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّني أَحبُّك حتى في أكثر صعبكَ.

Since we said "I love you", I've been feeling all this pressure.
منذ أن قُلنَا " أَحبُّك "، أنا أَحسُّ كُلّ هذا الضغطِ.

I want you to stop because I love you too much to have sex without marrying you.
أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ لأنني أَحبُّك كثيراً لمُمَارَسَة الجنس بدون الزَواج منك

But saying "I love you" was also my plan.
بإغْوائي حتى قُلتُ لك أنا أَحبُّك لكن قول أنا أَحبُّك كَانَ أيضاً خطتَي

I love you and your brother more than anything in the world... and I'll die for you, but I won't leave you alone right now.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Every time I see you, I love you even more.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك، أَحبُّك لدرجة أكبر.

You know I love you, Nick, but it's a woman's world out there.
تعْرفُ بأنّني أَحبُّك ، نيك لكنه عالم المرأه هناك

And now that's all I'm going to say, because I love you and I don't want to meddle.
والآن ذلك كُلّ سَأَقُولُ، لأن أَحبُّك وأنا لا أردْ التَدَخُّل.

You might be perhaps a little bit sturdier, but I love you no matter what your size.
أنت قَدْ تَكُونُ ربما أكثر ثباتاً قليلاً، لَكنِّي أَحبُّك مهما حجمكَ.

No, baby, I don't care about that. I love you.
لا، طفل رضيع، أنا لا أَهتمُّ بذلك. أَحبُّك.

Jon, I love you too, but I think there's something you should know about me.
جون، أَحبُّك أيضاً، لكن أعتقد هناك الشيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ.

I Iove you, but I never needed a proposal from you.
إنني أَحبُّك. لَكنِّي لم أرغب أبداً في أن تتقدم لخطبتي

- "l don't want you." - "l love you."
- "أنا لا أُريدُك." - "أَحبُّك."

And I'm sorry for what you had to go through growing up, but I do love you.
وأَنا آسفُ للذي كَانَ عِنْدَكَ للمُرور بكَبْر، لَكنِّي أَحبُّك.