"أَحْزرُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess you
• guess you're

I guess you could say we both had a revelation that day.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلانا كَانَ عِنْدَهُ إيحاء ذلك اليومِ

I guess you could say I work in negative space.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَعْملُ في الفضاءِ السلبيِ.

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

I guess you can only try.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ فقط أَنْ تُحاولُ.

I guess you could call that a tell.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ الذي تُخبرُ.

So I guess you'd rather do that than rub somebody out.
لذا أَحْزرُ بأنّك تُفضّلُ أَنْ تَعمَلُ ذلك مِنْ شخص ما التدليكِ خارج.

I guess you've come to pick up your spare uniform.
أَحْزرُ بأنّك جِئتَ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي الإحتياطيِ.

So I guess you're gonna be needing maternity leave.
لذا أَحْزرُ بأنّك ستحتاجين إجازةِ الأمومة.

I guess you'll never know who ordered the shooting...
أَحْزرُ بأنّك لَنْ تَعْرفَ الذي طَلبَ إطلاق النار...

I guess you got all the political savvy in your family, huh?
أَحْزرُ بأنّك حَصلتَ على كُلّ الشطارة السياسية في عائلتِكَ , huh؟

Well, I guess you did what you had to do.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك عَمِلتَ ما كان على ك أن تَعمَلُ.

But I guess you have a habit of doing that, don't you?
لَكنِّي أَحْزرُ بأنّك عِنْدَكَ عادة العَمَل بأنّ، أليس كذلك؟

So I guess you're just going to dismiss this case.
لذا أَحْزرُ بأنّك فقط سَأَرْفضُ هذه الحالةِ.

I guess you're going to have to settle for the old wound comparison.
أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستقرَّ لمقارنةِ الجرحِ القديمةِ.

Yeah, I guess you can say I'm aware on an airframe
نعم، أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَنا مدرك على هيكلِ طائرة

I guess you'd miss it if you didn't know it.
أَحْزرُ بأنّك تَتغيّبُ عنه إذا أنت لَمْ تَعْرفْه.

So I guess you want to be an actress.
لذا أَحْزرُ بأنّك تُريدُ لِكي أكُونَ ممثلةً.

Well we're not going out, so I guess you'll never know.
حَسناً نحن لا نَخْرجُ، لذا أَحْزرُ بأنّك لَنْ تَعْرفَ.

I guess you'd be a better judge of that than me.
أَحْزرُ بأنّك سَتَكُونُ قاضي أفضل ذلك منيّ.

I guess you have to eat your words about never coming back to Charm City.
أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ كلماتكَ حول مَا رَجعَ لسِحْر المدينةِ.