"أَحْزرُ بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess we

OK, then I guess we'll go to Rome, then.
حسناً، ثمّ أَحْزرُ بأنّنا سَنَذْهبُ إلى روما، ثمّ.

I guess we can leave it up to the AMA to decide.
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَه يعود إلى أي إم أي للتَقْرير.

I guess we're headed down memory lane after all.
أَحْزرُ بأنّنا برأس في دروب الذاكرة مع ذلك.

(uncocks gun) Well, I guess we'll be the ones to slink away.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا سَنَكُونُ الواحد للإِنْسِلال بعيداً.

I guess we could all eat pussy all day long, too, right?
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نأكلهن طِوال اليوم، أيضاً، صحيح

I guess we'll just have to play it where it lies.
أَحْزرُ بأنّنا سَعِنْدَنا فقط للِعْبه حيث يَكْذبُ.

I guess we'll never find out about the secret river, then.
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَكتشفَ حول النهرِ السريِ، ثمّ.

I guess we can hang out here and get to know each other instead.
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتدلّى هنا و تعرّفْ على بعضهم البعض بدلاً مِن ذلك.

Well, to be fair, I guess we can both make more of an effort.
حَسناً، لِكي يَكُونَ عادلَ، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كلا إعملْ أكثر من جُهدِ.

Oh, Well, I guess we can all go home then.
أوه، حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إذهبْ إلى البيت ثمّ.

I guess we should get to work.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ صِلْ إلى العمل.

I guess we'll see each other in court.
أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى بعضهم البعض في المحكمةِ.

I guess we could watch a movie.
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُشاهدَ فلم

Well, I guess we won't know for certain until we find him.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَعْرفَ بالتأكيد حتى نَجدْه

Well, I guess we have to up the ante.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُصعّدَ الموقف.

So, I guess we're back to square one.
لذا، أَحْزرُ بأنّنا عُدْ إلى مربعاً واحد.

I guess we can't rule out exposure.
أَحْزرُ بأنّنا لا نَستطيعُ إسْتِثْناء التعرّضِ.

I guess we'll never know now, will we?
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَعْرفَ الآن، أليس كذلك؟

I guess we should just let it go.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ فقط تَركتُه يَذْهبُ.

If you don't always get what you want, then I guess we have one.
إذا أنت لا تَحْصلُ على دائماً الذي تُريدُ، ثمّ أَحْزرُ بأنّنا عِنْدَنا واحد.