"أَخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother

I've decided something. You're going to New Zealand. To my brother.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

If I remember well, your belly was getting bigger too, when you married my brother.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

I've been so lucky with visitors. First, my brother Bertram, then my mother.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

You send me to the hole, my brother's fair game for Schillinger.
لَو أرسَلتني إلى الانفرادي سيُصبحُ أَخي فَريسةً سَهلَة لشيلينغَر

First you go tell my brother it's okay to box.
عليكَ أولاً أن تُخبرَ أَخي أنهُ لا بأسَ منَ المُلاكمَة

I'm just hanging with my brother, my brother Manuel.
أَنا فَقَط اتسكع مَع أَخي، أَخي مانويل.

I would never visit my brother uninvited, especially in this weather, but this morning someone called me.
لا يجب أن أَزور أَخي متطفله هكذا خصوصاًفيهذاالطقس... لكن هناك شخص ما ... إتصل بي هذا الصباح.

You took Jacques from me, just like my brother.
أَخذتِ جاك مني مثل ما أخذت أَخي.

Maybe you're right. I'll send her away to my brother.
قد تَكُون على حق ســ أرسلها إلى أَخي

my brother ... he is in Elysium.
فَشقيقي مَوجُودٌ... في مُقَاطعة إِليزيه مِسكينٌ أَخي...

I thought maybe she could give music lessons to the kids in town, the school maybe... and that our kids would grow up with my brother's kids and play together.
إعتقدت لربما بإمكانها إعطاء دروس موسيقى إلى الأطفالِ في البلدةِ، وربما في المدرسة وبأن يكبر أطفالنا مَع أطفال أَخي ويَلْعبُون سوية

- The man who killed my brother. - You're in no condition to fight.
الرجل الذي قتل أَخي ليس عليك ان تقاتله

my brother Cyril was a Golden Gloves champ.
كانَ أَخي بطَل مُباراة القُفاز الذَهَبي

And I was in a coma when my brother makes a play... for my-- sort of my fiancee.
نعم. وكُنْتُ في الغيبوبةِ عندما حاول أَخي التمثيل ---على .نوعاً ما على خطيبتي

Why did my brother challenge me?
لماذا تَحدّاني أَخي ؟

-A letter to my brother, a draft.
_ رساله إلى أَخي .. المسوده _.

I came to talk to my brother once.
جئت للتحدث مع أَخي مره.

I came to talk to my brother.
جئت للتحدث مع أَخي.

my brother was my only family.
أَخي كان عائلتي الوحيده.

I have to see my brother.
عليَّ أن أرى أَخي