"أَخّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother
• brother's
• little brother
• My own brother

my brother said you had news about the case.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

I don't know why my brother did what he did.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخّي عَمِلَ ما هو عَمِلَ.

Guy just confessed and my brother's set to go free.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

The day my brother arrived was the day of Eid-ul-Adha.
اليوم أَخّي وَصلَ هَلْ كَانَ يوم عيد الأضحى؟

Look, man, my brother only had a few months left.
النظرة، رجل، أَخّي فقط تَركتْ بضعة شهور.

If you came to grovel for the job of president, you're too late; my brother already fired me.
إذا جِئتَ للتَذَلُّل لشغلِ الرئيسِ، أنت متأخر جداً؛ أَخّي طَردَني.

Fortunately, my brother was with me for moral support and, well, let's face it, somebody to talk to.
لحسن الحظ، أَخّي كَانَ مَعي للدعم الأخلاقي ، وحَسناً، دعنا نُواجهُه، شخص ما سَيَتكلّمُ معه.

I'm sorry to have to tell you this, but I'm afraid my brother and I will not be the everyday stalwarts I predicted we would be.
أَنا آسفُ إلى يَجِبُ أَنْ يُخبرَك هذا، لكن أخشى أَخّي وأنا لَنْ يَكُونَ الأنصار اليوميون

my brother has a nice place out in Arizona.
أَخّي عِنْدَهُ a مكان لطيف خارج في أريزونا.

my brother did all the paperwork to sponsor us but you didn't want to leave.
أَخّي عَمِلَ كُلّ العمل الكتابي لتَبنّينا لَكنَّك لَمْ تُردْ التَرْك.

my brother paid for me to come here and study.
أَخّي من دَفعَ لي المال لأتي هُنا و أكمل دراستي

I'm sorry, my brother's not very social, really.
أَنا آسفُ، أَخّي لَيسَ إجتماعيَ جداً، حقاً.

I got to say the nay-no, my brother. - Wa-da-tah. - Wa-da-tah?
وَصلتُ إلى الرأي لا، يا أَخّي هكذا تَقُولُ لا إلى 20 مليون؟

You see, my brother and I are watching our caloric intake tonight.
تَرى، أَخّي وأنا مُرَاقَبَة كميتنا السُعرية اللّيلة.

my brother thinks that with you, money is sure to happen United States.
أَخّي يعجبك سيدي ، أنه أكثر امانا إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة

my brother considers himself to be the stand-off champion of New England.
أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند

my brother tells me you're among the finest recruits ever to graduate the academy.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

my brother Alexander was so upset, that we didn't know what to do.
أَخّي ألكساندر حزين جدا ولَمْ نَعْرفْ ماذا نفعل

my brother just needed to have one last cigarette.
أَخّي فقط إحتاجَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ سيجارة أخيرة واحدة.

my brother was kind enough to let me use his apartment.
أَخّي كَانَ كافيَ رحيمَ لتَرْكي أَستعملُ شُقَّتَه.

I think my little brother is well-intentioned, but, in this particular case, missguided.
أعتقد بأن أَخّي الصَغير حسن النيّة، لكن، في هذهـ الحالة الدقيقةِ , خُدع

My own brother, a goddamn, shit-sucking vampire!
أَخّي ، مصّاص دماء لعين