"أَعُودَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back
• get back
• return

I'll have to go back to making family comedies.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

Why, so I can go back to jail sooner?
الذي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ للسَجْن قريباً؟

I thought... if I could go back, if I had more time,
تخيلت... إذا أمكنني أَنْ أَعُودَ إذا كَانَ عِنْدي مزيد من الوقتُ

I have to get back to study for a midterm.
يَجِبُ علي أَنْ أَعُودَ للدراسة للامتحانات النصفية

Now if you'll excuse me, I have to get back to work.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Thank you, but I must return to the country.
شكراً لك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البلادِ.

That's because in four days I have to go back to school figure out what I wanna do with the rest of my life.
ذلك بسبب أنني في أربعة أيامِ يَجِبُ أَن أَعُودَ للجامعة أقرر ماأريد أفعله مَع بقية حياتي.

Now, if you'll excuse me, I'd like to go back to my wife and my very pleasant retirement.
الآن، إذا كنتم سَتُعذرُوني أوَدُّ أَنْ أَعُودَ إلى زوجتِي وخلوتى اللطيفه جداً

I don't care how many times I have to go back to the store.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ مرّة أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى المخزنِ.

I purposely buy you the wrong thing so I have to go back and get you the right thing.
أنا عن قصد إشترِك الشيءَ الخاطئَ لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ ويَفْهمُأنت بشكل صحيح شيءاً.

So you think I should go back to work on the wedding?
لذا تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل على الزفاف؟

I don't know what I'm gonna do, but I may have to go back to Manchester with her for a while.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى مانجستر مَعها لفترة.

Speaking of kitchens, I really must get back.
كَلام عن المطابخِ، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.

Well, I'd better get back in there.
حَسناً، أنا من الأفضل أن أَعُودَ في هناك.

If I have any more flashes, I'll tell you right away, but in the meantime, I'd really like to get back to work.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

And if he manages to get away with the money, I still won't get back what I paid in...
وإذا يَستطيعُ الإفْلات بدون عقاب بدفة المال سوف لَنْ أَعُودَ سأرى كم ..

I just have to show him my results first thing tomorrow, which is why I have to get back to the lab to finish it today.
أنه فقط يَجِبُ علي أَن أريه نَتائِجي أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، لهذا السبب يَجِبُ علي أَن أَعُودَ إلى المختبرِ لإنهائه اليوم.

Mr. President, I'm afraid I'll have to get back to you later.
سّيدى الرئيس أخشى أنى يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إليك لاحقاً

I vowed never to return without the princess.
أقسمتُ بان لا أَعُودَ بدون أَسْر الأميرةِ

I swore I'd never return to Nightmare Inn.
أقسمتُ بأنّني لَنْ أَعُودَ إلى الحانةِ المرعبةِ.

Look ahead and continue the journey, and some day I can return home
يَنْظرُ للأمامه ويُواصلُ الرحلةَ، ويوماً ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى البيتِ