"أَعْرفُ بأنّه لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it's not
• I know it isn't

Skipper, I know it's not my place, but you can't let Kim behave like that.
سكيبير، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ مكانَي، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَرْك كيم يَتصرّفُ مثل ذلك.

Now I know it's not the defendant's fault that medical expenses are out of control here.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

Look, I know it's not the Four Seasons, but we've all seen worse.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الفصولَ الأربعة، لكن قَدْ رَأينَا أسوأ.

Look, I know it's not that private, but it's the best I could do.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ ذلك الخاصِّ، لكن هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I know it isn't what we discussed, but maybe we should consider your father's offer.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تناقشا حوله لكن رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نفكر بعرض والدك

I mean, even though I know it's not possible that he's Frasier and Niles' father,
أَعْني، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ بأنّه لَيسَ محتملَ بأنّه فرايزر وأبّ النيل،

Look, I know it's not what you want to hear, but I can't help it.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُريدُ سَمْع، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته.

I know it's not the same artist, but look at the window and the drapes and the church in the background.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

I know it's not exactly your style, but there's nothing wrong with covering up that grey.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ بالضبط أسلوبَكَ، لكن هناك لا شيء خاطئ بتَغْطية التي الرماديةِ.

I know it's not quite your style.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ تماماً أسلوبَكَ.

I know it's not something to kid about.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ شيءاً للمَزَح حول.

Mr. Monk, I know it's not the crime of the century, but someone did this to her, and Linda Fusco deserves justice too.
السّيد Monk، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ جريمة القرنِ، لكن شخص ما عَمِلَ هذا إليها، وليندا Fusco تَستحقُّ عدالةً أيضاً.

Fras, I know it's not your thing, but Duke sent me tickets for tomorrow's Sonics game.
Fras، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ شيئَكَ، لكن الدوقَ أرسلَني تذاكرَ لعبة Sonics ليوم غدٍ.

I know it's not safe for you here.
انا أَعْرفُ بأنّه لَيسَ آمان لَك هنا.

I know it's not.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ

I know it's not true.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ

I know it's not a goddamn game.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ a goddamn لعبة.

I know it's not Harrison Dorf.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ هاريسن Dorf.

I know it's not Russian.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ روسيَ.