"أَعْرفُ حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know
• know till I

Hell, I don't even know any of the steps.
الجحيم، أنا لا أَعْرفُ حتى أيّ مِنْ الخطواتِ.

I mean, I don't even know why we're at war.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

Now I don't even know what to imagine anymore.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

I don't even know if you can hear me right now but...
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني الآن لكن...

Look, I don't even know how I got crabs.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ أصبحتُ أُخربشَ. البنت:

I don't even know if I know what I'm doing.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

I don't even know about your interests, your family, your friends.
أنا لا أَعْرفُ حتى حول مصالحِكَ، عائلتكَ، أصدقائكَ.

I don't even know why I do that.
أنا لا أَعْرفُ حتى بإِنَّني أعْمَلُ ذلك.

I mean, I don't even know why I'm doing it.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَعْملُه.

I don't even know why I'm indulging your presence.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.

I mean I feel like, if I agree to ascend, I'm signing a contract and I don't even know what it says.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

I don't even know why you broke up in the first place.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي تَحطّمتَ في المركز الأول.

I think I'm having a thrombosis and I don't even know what it means.
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني.

I don't even know how we're going to start this.
أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ نحن سَنَبْدأُ هذا.

I don't even know why I bother to lock it.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَهتمُّ بقَفْله.

I don't even know some of these people.
أنا لا أَعْرفُ حتى البعض مِنْ هؤلاء الناسِ.

"Maybe it's something really cool that I don't even know about."
"لَرُبَّمَا هو شيءُ باردُ جداً بأنّني لا أَعْرفُ حتى حول."

I don't even know why you're feeling that stupid shit, man.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أنت تَحسُّ بأنّ التغوّطِ الغبيِ، رجل.

Hell, I don't even know what I'm doing half the time.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت

You know, I don't even know how old you are.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.

I never know till I get the postcard.
- أنا أبداً لا أَعْرفُ حتى أُستلم البطاقة البريدية.