"أَفترضُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suppose
• I assume
• suppose I
• I presume
• I'm assuming
• I take it that
• assume you
• suppose it
• suppose you
• assume that's

So I suppose now you'll be moving out to Stratfield, somewhere.
لذا أَفترضُ الآن أنت سَتَنتقلِ إلى ستراتفيلد، في مكان ما.

I suppose I should find you something to eat.
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أجِدْ لك شيئاً لتأَكْله.

Which I suppose would be put to better use complaining.
من ما أَفترضُ بأنه سيكون أفضل إذا إستخدمتى الشكوى

I assume that you and your wife separated for a while, and then reconciled?
أَفترضُ بأنّك وزوجتكَ منفصلين لفترة وبعد ذلك تصالحتما

I'm terribly sorry to trouble you, but, well, I presume you're the chap they call Hercules?
أَنا آسف جداً لإزْعاجك، لكن، حَسناً، أَفترضُ بأنّك الشاب يَدْعونَ هرقل؟

Yeah, I suppose we'd call them GPs or general practitioners here.
نعم، أَفترضُ بأنّنا نَدْعوهم محدد المواقع أَو ممارسون عامّون هنا.

Of course, I suppose you should take that one second.
بالطبع، أَفترضُ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ تلك الثانية الواحدةِ.

I suppose now you're going to tell me that kiss meant nothing.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

I suppose you're not in communication with Dr Chen in China?
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في الإتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Well, yes, I suppose we should try the food here once.
حَسناً، نعم، أَفترضُ نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ الغذاءَ هنا مرّة.

And I suppose you've got about eight things cooking.
وأنا أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ حوالي ثمانية أشياءِ تَطْبخُ.

I suppose we should start clearing all this up.
أَفترضُ نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بتَوضيح كُلّ هذه.

I suppose you're going to find out sooner or later anyway.
أَفترضُ بأنّك تَذْهبُ للإكتِشاف عاجلاً أم آجلاً على أية حال.

Well, then I suppose that means you'll want these back?
حَسناً، إذا أَفترضُ بأنك تعني أنك تريدُ إستعادة هذه؟

I suppose this butler saw to the colonel's every need.
أَفترضُ هذا كبيرِ الخدم نَظرَ في العقيدِ كُلّ حاجة.

Well, I suppose it just wasn't meant to be.
حَسناً، أَفترضُ هو فقط لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

- I suppose he has to. - She's carrying the baby.
ــ أَفترضُ بأنّه عليه ذلك ــ أنها حامل في طفل

So I assume you reached out to the O'Brien camp.
لذا أَفترضُ بأنّك خرجت إلى معسكرِ أوبراين أخذت إجتِماع شارلوت أَو كيم؟

Yeah, I mean, I suppose I could.
نعم، أَعْني، أَفترضُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

-You met Mr. Sweetchuck, I presume? -Mr.
قابلتَ السّيدَ سويتشاك، أَفترضُ ذلك؟

I'm assuming you chose this one for the leather upholstery.
أَفترضُ بأنّك إخترتَ هذا للنجادةِ الجلديةِ.

I take it that you're not feeling well enough for church today.
أَفترضُ انك لا تشُعُرين بصحة جيدة بما فيه الكفاية للكنيسةِ اليوم

I don't suppose you know what a hangover is.
لا أَفترضُ بأنّكى تَعْرفين ما هو صداع الكحول

I assume that's your plan, force me to take action against them.
أَفترضُ انها خطتُكِ لتدفعنى لإتِّخاذ إجراءِ ضدّهم