"أَقُولَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say

All I could say was goodbye.
كُلّ ما كان يُمْكِننيُ أَنْ أَقُولَه مع السّلامة

I was wondering, do I have to constantly say it?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ، هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَقُولَه بشكل ثابت؟

I don't know if I can say it all without crying.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه كُلّ بدون بُكاء.

No I won't say it. I'll never say it.
لا أنا لَنْ أَقُولَه. أنا لَنْ أَقُولَه.

I don't even want to say it.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أَقُولَه.

But I have composed a speech and I'd like to say it in Hebrew.
لَكنِّي أعددتُ a خطاب وأنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَه في اللغةِ العبريةِ.

That's all I can say at this time.
هذا كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه الان

All I can say is...
كُلّ ما يُمْكِنُني أَنْ أَقُولَه لك

That's all I can say.
هذا كل ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه

You know I just have to say it.
تَعْرفُ أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَه.

There's something I really wanted to say
هناك شيء أردتُ أَنْ أَقُولَه

I'm not gonna say it again.
لَنْ أَقُولَه ثانيةً.

- I shouldn't have to say it!
- أنا لا يَجِبُ أنْ أَقُولَه!

I won't say it... but methinks it.
أنا لَنْ أَقُولَه... لكن methinks هو.