"أَنا مُفتَرَضُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm supposed
• I am supposed

I know I'm supposed to call, but I... took a chance.
أَعْرفُ أَنا مُفتَرَضُ لإتِّصال، لكن آي .. . أَخذَ فرصة.

I'm supposed to be meeting later with Sheikh Gilani.
أَنا مُفتَرَضُ لكي أَجتمعَ لاحقاً مَع الشّيخِ جيلينا.

So I'm supposed to do what, just get up on the witness stand and pretend that I'm not hurt?
لذا أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ الذي، فقط يَنْهضُ على جناحِ الشاهدَ وأَدّعي لَمْ آَذِ؟

I'm not even sure what I'm supposed to do.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

And that is not the poster child I am supposed to be.
وذلك لَيسَ طفلَ الملصقَ أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ.

I'm supposed to pick up your uniform, and I need to know your size.
أَنا مُفتَرَضُ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي، وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة حجمِكَ.

I'm supposed to meet tonight with Sheikh Gilani.
أَنا مُفتَرَضُ للإجتِماع اللّيلة مَع الشّيخِ جياني.

My father here just found me, and he's really mad because I'm supposed to be grounded.
أبي هنا فقط وَجدَني، وهو مجنونُ جداً لأن أَنا مُفتَرَضُ لكي يُقعَدَ.

I'm supposed to get her to want me, then I dump her.
أَنا مُفتَرَضُ للحُصُول عليها لإرادتي، ثمّ أَتخلّصُ منها.

I'm glad I came on this trip,'cause I'm supposed to be with Luc.
أَنا مسرورُ جِئتُ هذه السفرةِ سبب أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ مَع لوك

I just don't know how I'm supposed to take a shower.
أنا فقط لا أَعْرفُ هكذا أَنا مُفتَرَضُ للإغتِسال.

'Cause I'm supposed to be working on the note
' سبب أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ العَمَل على المُلاحظةِ

I'm supposed to be in jail; you're supposed to be waiting for me.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

It's not based on somebody's expectations or anything I'm supposed to be.
هو لَمْ يُسنَدْ على توقّعاتِ شخص ما أَو أيّ شئ أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ.

So, I'm supposed to quit my job, skip over and do this for no guaranteed money.
اذا، أَنا مُفتَرَضُ اتَرْك شغلِي، تجاوزْ وايَعمَلُ هذا بلا مالَ مضمونَ.

I'm supposed to be in pebble beach.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في شاطئِ الحصاةِ.

What, I'm supposed to believe that you get naked with all your clients?
الذي، أَنا مُفتَرَضُ للإعتِقاد بأنّك تُصبحُ عارياً بكُلّ زبائنكَ؟

T ell me again what I'm supposed to say when I see Jesus the first time.
أخبرْني ثانيةً الذي أَنا مُفتَرَضُ لقَول متى أَرى السيد المسيح المرة الأولى.

I think he should have told me about it. I mean, I'm supposed to be in charge of the security operation.
هو كان يَجِبُ أنْ يُخبرَني أَنا مُفتَرَضُ أن أكُونَ الأمين

I'm supposed to be on the gold.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ على الذهبِ.

Oh, eh wait, how I am supposed to get across.
أوه، ايه إنتظار، هكذا أَنا مُفتَرَضُ للوُضُوح.