"أَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've been waiting
• waiting for
• I await
• I'm waiting
• I wait
• I waiting
• me waiting
• waiting to

He's on next, please, I've been waiting all year.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

Mike, I've been waiting for an hour for excerpts from the speech.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

But the truth is, I've been waiting for four years.
لكن الحقيقةَ أنا أَنتظرُ منذ أربع سَنَواتِ

Now, I know you're all waiting for this particular model, but as we say, better lathe than never.
الآن، أَعْرفُ بأنّك جميعاً أَنتظرُ لهذا النموذجِ المعيّنِ، لكن كما نَقُولُ، مراهن مخرطة مِنْ أَبَداً.

Meanwhile, Director David is in here while I await further instructions.
في هذه الأثناء، مدير ديفيد هنا بينما أَنتظرُ أبعد الأوامر.

Meantime,I'm waiting for someone to explain to me why this department tortured walton james.
في أثناء ذلك، أَنتظرُ لشخص ما للتَوضيح لي الذي هذا القسمِ عذّبَ والتن جيمس.

When I wait I look across the grounds and you don't come, I say:
عندما أَنتظرُ.. أَنْظرُ إلى الحدائقَ وأنت لا تأتين.. أَقُولُ:

I've been waiting to take you me ever since you threw that ping pong ball into the floating tea cup.
أنا أَنتظرُ لأَخْذك ني مُنذُ أن رَميتَ تلك كرةِ كرةِ المنضدة إلى قدح الشاي العائِمِ.

You mean I've been waiting eighteen years for you to get your butt out of this house, and now you're staying?
تَعْني بأنّني أَنتظرُ ثمان عشْرة سنةَ لَك للحُصُول على عقبِكَ خارج هذا البيتِ، والآن أنت هَلْ البَقاء؟

I've been waiting all day for Snake Eyes to phone.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

You know, all my life I've been waiting for an adventure, and I thought it would never happen to me.
أتَعْرفُ طوال حياتي كنت أَنتظرُ مغامرةَ لدرجة اني إعتقدتُ انها لَنْ تحْدثَ لي

I've been waiting all my life to hear you say that.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

No. This is crazy. I've been waiting in line.
هذا مجنونُ أنا كنت أَنتظرُ في الطابور

I'm just waiting for the press to throw me in a pond to see if I'll float.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ الكبسة لرَميي في بركة لمعرفة إن كنت سَأَعُومُ أم لا

Well, I was waiting for inspiration to strike at any moment.
حَسناً، كُنتُ أَنتظرُ الإيحاءَ للمهاجمة في أيّ لحظة.

I was waiting for you to do it, but you didn't.
كُنْتُ أَنتظرُ منكِ أن تفعلي ذلك لَكنَّك لَم تفعلي

I await your command, for I know that when the rewards are given, -
أَنتظرُ أوامرك وأَعْرفُ أنه عندما تعطينى الجوائز

Oh, uh, I await tomorrow's flying demonstration... with great anticipation.
أوه , أَنتظرُ غداً عرض الطيران... بفارغ الصبر.

I'm waiting for some tests from the lab.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

Yeah, but I'm waiting to hear on those Pepsi spots.
نعم، لكن أَنتظرُ للسَمْع على تلك بُقَعِ البيبسي.

I wait what is not been imported that I have come, Mr. Grove.
أَنتظرُ الذي لَمْ أُستَوردْ بأنّني جِئتُ، السّيد Grove.

Even though you've kept me waiting, I think your paintings are... interesting.
بالرغم من أنَّك أبقيتَني أَنتظرُ أعتقد أن رسوماتكَ ممتعة

Now I'm just waiting to hear from the selection committee.
الآن أَنا فَقَطْ أَنتظرُ للسَمْع مِنْ لجنةِ الإختيارَ.