"أَنْتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you

And yet not as I will but as you will.
وَلَكِنْ لَيْسَ كَمَا أُرِيدُ أَنَا بَلْ كَمَا تُرِيدُ أَنْتَ

I'm sorry. Come on, say something. you didn't talk to me the entire ride home.
أَنــَا آسفَة، هـَيــا، قُلْ شَيْئاً أَنْتَ لَم تتَحَدث مَعِي طَريقَنــَا كُلهــَا لِعَودَتِنـَا إِلَى المَنْزِل

you got right back on that stage and you finished your speech, and it was amazing. you're the most incredible person I know.
لَقَد عُدْتَ للمَسِرَح، وأنْهَيْتَ خِطـَابكَ، كـَان هـَذا مُذهِلاً أَنْتَ أكْثَرُ شَخصٍ لاَ يُصَدقْ رأَيْتُه

you know, not only are you my hero, but I think you actually might be a superhero.
أتَعْلَمْ، أَنْتَ لَسْتَ بَطَلِي فَقَط، لَكِنْ أَظُن يُمكِنُ أن تَكُونَ بَطلِي الخَارِق

you just wanted to draw him close.
أَنْتَ فَقَطُّ تُرِيدُ أَنْ تَجْلُبَهُ لَكَ

What you must do, do quickly.
مَا أَنْتَ تَعْمَلُهُ فَاعْمَلْهُ بِأَكْثَرِ سُرْعَةٍ

If you are the Messiah then save yourself and us.
إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فخَلِّصْ نَفْسَكَ وَإِيَّانَا

Have you no fear of God?
أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟

Because you have taken away my Lord. I know not where.
يَا سَيِّدُ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ حَمَلْتَهُ فَقُلْ لِي أَيْنَ وَضَعْتَهُ وَأَنَا آخُذُهُ

As intelligent a man as you are, don't you wish your job were a little more exciting?
-أَنْتَ رَجُلُ ذَكِيّ . هَكَذَا أَنْتَ, -أَلَا تَتَمَنَّى إِنْ كَانَتْ وَظِيفَتُكَ قَلِيلًا أَكْثَرُ إِثَارَةٌ ؟

you just got a new partner, motherfucker.
أَنْتَ حَصَلَتْ فَقَطْ عَلَى شَرَيِكَ جَديدٍ, يا.أَبُنُّ الْعَاهِرَةِ.

I don't need you for that. you're wasting my time.
-أَنَا لَا أَحْتَاجُ لِذَلِكَ مِنكَ, و أَنْتَ تُضَيِّعَ وَقْتُي.

"The father said, you are always with me",
" و قال الأب، يَا بُنَيَّ أَنْتَ مَعِي فِي كُلِّ حِينٍ "

you are the smartest, funniest, most honest, generous, loving person I've ever met. And I'm completely in awe of you.
أَنْتَ الأَذْكَى، المُسَلي، السخِي، الأكْثَرُ صِدقاً، المَحْبُوب الذِي قَابَلتُهُ فِي حَيَاتِي أَنـَا فِعْلاً فِي رَهْبَةٍ مِنْك

Are you sure you want to see this? Yeah. I don't care.
-هـَل أَنْتَ مُتَأكد مِنْ أَنكَ تُرِيدُ مُشَاهَدَة هـَذَا ؟

"you are the Christ, the Son of the living God."
"أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ"

Steven, I know how hard you're working, you don't need to--
-ستِيفِنٌ"، أَنَا أَعَلِمَ مُدَى صُعُوبَةِ اِنْشِغَالِكَ, و أَنْتَ لَا تَحْتَاجُ إلي"..

Are you sure you won't come with us, Sam?
-هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ أَنّكَ لَا تَوَدُّ أَنْ تَأَتِّي مَعنَا،" سَامَّ "؟

Are you sure you don't want Verdel here?
-هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدَةٌ أَنّكَ لَا تُرِيدِي " فيرديل", هُنَا ؟

I know. And you remind me every chance you get.
-أَعَلْمٌ, و أَنْتَ تَذْكُرِنَّي بِكُلُّ فُرْصَةِ حُصِلَتْ عَلَيهَا.