"أَهتمُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

You can think what you like. I don't care. Just go!
يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ كما تشاء أنا لا أَهتمُّ ارحل فقط

I don't care what this child has in him.
أنا لا أَهتمُّ الذي هذا الطفلِ عِنْدَهُ فيه.

I care about on famous personalities that match up well.
أَهتمُّ به على الشخصياتِ المشهورةِ تلك المباراةِ فوق حَسناً.

- She can't love you. Not now. - I don't care.
هي لا تستطيع أن تحبك, ليس ألان أنا لا أَهتمُّ

No, look, I-I don't care what you've heard, all right?
لا، نظرة، أنا أنا لا أَهتمُّ الذي سَمعتَ، حَسَناً؟

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

I don't care if God comes by, don't move the car.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَحْصلُ الله عليه، لا تُحرّكْ السيارةَ.

And I don't care if anybody doesn't like that about me.
وأنا لا أَهتمُّ إذا أي شخص لا يَحْبُّ الذي عنيّ.

I mean, I don't even care if people get my name wrong.
أَعْني، أنا لا أَهتمُّ حتى إذا الناسِ ينادون اسمي بشكل خاطئ

I hurt someone I care about when I wrote it, and it got butchered in the edit.
وليس فقط لي. آذيتُ شخص ما أَهتمُّ به عندما كَتبتُه،

I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

I don't care how you do it, but you owe me.
أنا لا أَهتمُّ كَيفَ أنت تَعمَلُ هو، لَكنَّك تَدِينُني.

I don't care if there is a funeral procession due to use that street.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

Donna tells the woman, "I don't care who you are, you're not getting my grapefruit."
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت ثمّ ماذا فعلت ؟

To deliberately target bereaved parents for a campaign mailer called I care.
لإسْتِهْداف الأباءِ المفجوعينِ بتعمد باعث بريد حملةِ يدعى أنا أَهتمُّ.

I don't care if you're a 1950s radio broadcaster.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مذيع إذاعي في الخمسيناتِ

I'm in a relationship with this amazing guy who I really care about.
أَنا في علاقة مَع هذا الرجلِ المُدهِشِ الذي أَهتمُّ به حقاً.