"أُبلغ عنها حديثا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• newly reported

262. During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case to the Government of Saudi Arabia.
أحال الفريق العامل إلى حكومة المملكة العربية السعودية أثناء الفترة المستعرضة حالة واحدة أُبلغ عنها حديثا.

39. The Working Group transmitted three newly reported cases of disappearance to the Government which occurred in September 1995.
39- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء أُبلغ عنها حديثا وقد وقعت في أيلول/سبتمبر 1995.

38. The Working Group transmitted one newly reported case of enforced disappearance to the Government which occurred in 1996.
38- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء قسري واحدة أُبلغ عنها حديثا وقد وقعت في عام 1996.

175. During the period under review, the Working Group transmitted five newly reported cases of disappearance to the Government of Ethiopia.
١٧٥- أحال الفريق العامل إلى حكومة اثيوبيا خلال الفترة قيد الاستعراض خمس حالات اختفاء أُبلغ عنها حديثا.

102. During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Ecuador one newly—reported case of disappearance, which allegedly occurred in 1997.
أحال الفريق العامل إلى حكومة إكوادور أثناء الفترة المستعرضة حالة اختفاء واحدة أُبلغ عنها حديثا ويُدعى أنها حدثت في عام 1997.

227. During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Pakistan 16 newly—reported cases of disappearance, one of which occurred in 1998 and was sent under the urgent action procedure.
باكستان أحال الفريق العامل إلي حكومة باكستان أثناء الفترة المستعرضة 16 حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثا. وقد وقعت إحداها في عام 1998 وأرسلت بأسلوب الإجراءات العاجلة.

177. The newly reported cases allegedly occurred between 1991 and 1996; four of them concerned members of the Oromo ethnic group, including two students, a judge and one person of unknown profession.
١٧٧- وحدثت الحالات التي أُبلغ عنها حديثا - على ما يدﱠعى - بين عامي ١٩٩١ و١٩٩٦؛ وتتعلق أربع منها بأفراد من مجموعة أورومو اﻹثنية، بمن فيهم طالبان إثنان وقاض وشخص ليست معروفة مهنته.

270. During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case to the Government of Morocco, which allegedly occurred in 1997 and was sent under the urgent action procedure.
٢٧٠- خلال الفترة قيد الاستعراض، أحال الفريق العامل إلى حكومة المغرب حالة اختفاء واحدة أُبلغ عنها حديثا وأُدعي أنها حدثت في عام ١٩٩٧ وقد أُرسلت بموجب الترتيبات الخاصة باﻹجراءات العاجلة.

273. The newly reported case concerns a 37—year-old man who was allegedly detained by the police in May 1997 in El Aioun.
٢٧٣- وتتعلق حالة الاختفاء التي أُبلغ عنها حديثا برجل يبلغ من العمر ٣٧ عاما أُدعي أن الشرطة قد احتجزته في العيون في أيار/مايو ١٩٩٧.