"أُخبرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tell
• I'm telling
• tell the

I didn't expect the first time I tell the truth
أنا لَمْ أُتوقّعْ في المرة الأولى كنت أُخبرُ الحقيقة

I do not expect the things that I tell my assistant in the privacy of my office to end up in the office gossip pool.
أنا لا أَتوقّعُ الأشياءَ بأنّني أُخبرُ مُساعدَي في سريةِ مكتبِي للإِنتِهاء في بركةِ ثرثرةِ المكتبَ.

So, now, what do I tell Sergeant Day's widow ?
لذا، الآن، ماذا أُخبرُ أرملةَ يومِ عريفِ؟

And if you do, you'll find out I'm telling the truth.
وإذا أنت تَعمَلُ، أنت سَتَكتشفُ أُخبرُ الحقيقةَ.

No look, I'm telling you to reset the network to the way that it was and do the job that I hired you to do.
لا نظرةَ، أُخبرُ أنت لإعادة الشبكةِ إلى الطريقِ بإِنَّهُ ويَعمَلُ الشغل الذي إستأجرتُك لتَعمَلُ.

And yet your legendary powers of observation are screaming that I'm telling the truth right now.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

I'll just go tell the taxi I'm not going.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُخبرُ سيارةَ الأجرة لا أَذْهبُ.

# Each time I tell'em what I know is true, oh, no #
# كُلّ وقت أُخبرُ ' em الذي أَعْرفُ حقيقيُ، أوه، لا #

I tell ya, Maybourne, I don't hear any steel dru... ms.
أُخبرُ ya، Maybourne، أنا لا أَسْمعُ أيّ dru فولاذي... ms.

I tell Mitch it doesn't matter how we do... as long as we're together.
قليلاً سِرّ، أحمر. أُخبرُ ميتش هو لا يَهْمُّ كَمْ نحن نَعمَلُ... طالما نحن سوية.

Yeah, frank, but I tell you, you know, nike has its stores, the nba has its own stores.
نعم، فرانك، لَكنِّي أُخبرُ You، You يَعْرفُ، . نايك عِنْدَها مخازنُها، إن بي أي عِنْدَهُ مخازنُه الخاصةُ

How about I tell your father about this, huh?
ماذا عَنْ أُخبرُ أبوكَ حول هذا , huh؟

And I tell you like I tell all my boys--
وأنا أُخبرُك مثل أنا أُخبرُ كُلّ أولادي

As I tell my undergraduates, it's not enough to have a clever theory.
بينما أُخبرُ طلابي الجامعيين، ليس من كافي إمتِلاك a نظرية ذكية.

What shall I tell His Excellency?
ماذا يجب أُخبرُ سعادته ؟

I'm telling all my girlfriends about our workshops now.
أُخبرُ كُلّ صديقاتي حول ورشاتِنا الآن.

I think I'm a pretty strong guy but I'm telling ya, that sucker hit that line!
أعتقد أَنا a رجل قوي جداً لكن أُخبرُ ya، ذلك المصّاصِ ضَربَ ذلك الخَطِّ!

But you know how sometimes my face does that weird twisty thing when I'm telling a lie and I try to--
لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ أحياناً وجهي هَلْ ذلك شيءُ ملتويُ غربةُ عندما أُخبرُ a كذب وأنا أُحاولُ إلى -

I'm telling Mom and Dad.
أُخبرُ أمَّ وأَبَّ.

Look who I'm telling.
إنظرْ الذي أُخبرُ.

I'm telling Vicky my recipe for crépe gâteau.
أُخبرُ فيكي وصفتي لنسيجِ الكرنب gateau.