"أُخبرُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• I'm telling you
• I tell
• I am telling you

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

Let me tell you something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

You don't make a call, don't blow your nose don't wipe your ass, unless I tell you.
أنت لا تقوم بالأتصال و لا تنفخ بأنفك. ولا تفعل أي شئ مالم أُخبرُك أسمعت؟

I'm telling you everybody that's getting married, it's always crazy.
أُخبرُك كُلّ شخصَ الذي يَتزوّجُ، هو مجنونُ دائماً.

Look, honey, I don't know who you screwed to get this job, but I'm telling you right now, it's no prize.
أنظري عزيزتي، لا أَعْرفُ من أدخلكِ لهذا العملِ لكن أُخبرُك الآن أنه لا جوائز

And you gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

I don't have to tell you but you'll see where to go.
أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

So you know I speak the truth when I tell you that you are the most important thing to me.
لذا تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ الحقيقةَ عندما أُخبرُك بأنّك الشيء الأكثر أهميةً لي.

Sarah, let me tell you how I think this went down.
ساره، تَركَني أُخبرُك كَمْ أعتقد هذا ذَهبَ أسفل.

Take the chair, but I tell you what, when you're over there?
ترأّسْ الجلسة، لَكنِّي أُخبرُك الذي، متى أنت هناك؟

Now let me tell you something, man, this is the 20th century, homeboy, you know that, right?
دعني أُخبرُك شيءَ رجل، هذا هو القرنُ العشرونُ تَعْرفُ ذلك، اليس صحيح ؟

Hey, let me just tell you about Paul Buchanan.
يا، تَركَني فقط أُخبرُك حول بول بيوكانان.

Okay, let me tell you something, Mr. Brian Vickers.
حسنا، دعني أُخبرُك شيئا سّيد براين فيكرس

I tell you what, there's another panel in an old communication station just outside of town.
أُخبرُك الذي، هناك لجنة أخرى في محطةِ إتصالِ قديمةِ خارج مِنْ البلدةِ.

She would want you to move on with your life, find somebody new, I'm telling you.
هي تُريدُك أَنْ تَنتقلَ بحياتِكَ، جِدْ شخص ما جديدَ، أُخبرُك.

I'm telling you, if Lemon gets kicked out of the Memory Matrons, it will be all your fault.
انا أُخبرُك إذا طردت ليمون من رئيساتِ الذاكرةَ ستكون غلطتك

He had an affair, and don't know why I'm telling you this.
... كان يقيمُ علاقة و أنا لا أعلمُ لماذا أُخبرُك بهذا

I'm telling you what, these dancers from China were awesome.
أُخبرُك الذي، هؤلاء الراقصين مِنْ الصين كَانوا رائعين

I'm telling you that your presence might be more dangerous to her than the surgery itself.
أُخبرُك بأنّ حضورَكَ قَدْ يَكُونُ أكثرَ خطورة إليها مِنْ الجراحةِ بنفسها.

I am telling you right now, I want to have fun with you.
أُخبرُك الآن، أُريدُ قَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.