"أُرسلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was sent
• been sent

I tracked the shipping on the trigger. It was sent to the guy that we found underneath the wires.
تعقبت معلومات الشحن لمفتاح التفجير قد أُرسلَ إلى الرجلِ الذي وَجدنَا

It was sent from a server in Noman City Apartments.
هو أُرسلَ مِنْ خادم في شُقَقِ مدينةِ نورمان.

There's a team of people who are searching for the computer that was using the server when the kidnapper e-mail was sent.
هناك فريق الناسِ مَنْ بَحْث عن الحاسوبِ؟ الذي كَانَ يَستعملُ الخادمَ عندما بريد المختطفَ الإلكتروني أُرسلَ.

My boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Whitman is already on his way to your campaign office because the cops that were stationed there have all been sent home.
ويتمان على طريقِه إلى مكتبِ حملتِكَ لأن الشرطة الذي رُكّزوا لَهُ كُلّ هناك أُرسلَ للبيت.

He was sent as an undercover by his section chief, and I swear, I will continue his fight.
هو أُرسلَ مِن قِبل رئيسِ قسمِه وأنا أُقسمت، أنا سأواصلْ معركتَه

This one was sent to Brian Daugherty 1:45 p.m. Tuesday.
هذا أُرسلَ إلى براين Daugherty 1: 45 مساءً الثّلاثاء.

Afterward, when he was sent to solitary, his biker buddies decided to take revenge.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

In 1957, the first satellite was sent into space.
أُرسلَ أول قمَر اصطناعي إلى الفضاء في العام 1957

This was sent by a Father Durning in Pittsburgh, from the train security camera.
هذا أُرسلَ مِن قِبل الأب دورننج في بيتسبيرج، مِنْ آلةِ تصوير أمنِ القطارَ.

6 October 2009 A further reminder was sent.
6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أُرسلَ تذكير آخر.

The serial number was filed off so we can't trace the source, but we do know that it was sent through the US mail, originating at a Midtown drop box.
الرقم التسلسُلى كان مُنتزع، فلم نتمكّن من تعقُّب المصدر, لَكنَّنا نَعْرف بأنّه أُرسلَ خلال البريد الأمريكى, من صندوق بريد بوسط المدينة

It was sent to the guy who got fried.
أُرسلَ إلى الرجلِ الذي أصبحَ مُقَلَّى

The original was sent to the Washington Post.
الأصليون أُرسلَ إلى الواشنطن بوستِ.

His consciousness is gone{\ now}, but he was the one who helped me build the device that was sent to eliminate the Ori.
غاب عن الوعى، لَكنَّه ساعدَني فى بناء الجهاز " الذي أُرسلَ لإزالة الـ " اوراى

- Rob, the man that was sent to kill us...
- روب - الرجلُ الذي أُرسلَ لقتلنا

This was sent to my office.
هذا أُرسلَ إلى مكتبِي.

This decree has been sent by Emperor Jalaluddin Mohammad!
هذا المرسومِ أُرسلَ مِن قِبل الإمبراطور جلال الدين محمد!

If he's been sent by Grandpa then he'll look like him.
إذا هو أُرسلَ مِن قِبل جدك... ... اذاسَيَبْدومثله.

It finds what can have been sent to him like notice?
يَجِدُ ما أُرسلَ إليه مثل المُلاحظةِ؟