اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أُفرج عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was released
        
    • been released
        
    • release
        
    • released from custody
        
    • released on
        
    • released from detention
        
    • released in
        
    • released and
        
    • released after
        
    Among them, one detainee was sentenced to time served and was released forthwith. UN ومن بين هؤلاء، حُكم على أحد المحتجزين بالسجن لمدة كان قد قضاها بالكامل ومن ثم أُفرج عنه.
    Wassam alOurdoni, a Jordanian, who was released from Guantanamo in April 2004. UN وسام الأردني، وهو أردني أُفرج عنه من غوانتانامو في نيسان/أبريل 2004.
    Mahmoud was released from detention on bail on 27 April. UN أما محمود فقد أُفرج عنه بكفالة في 27 نيسان/أبريل.
    The man explained that he had been released the same day, having been detained at the same facility, where he had met Djilali Hanafi. UN وشرح لهم هذا الرجل أنه أُفرج عنه في اليوم نفسه بعد احتجازه في الوحدة نفسها التي قابل فيه جيلالي حنفي.
    Detention of the author, who had been released on parole, to serve his full sentence UN الموضوع: احتجاز صاحب البلاغ، الذي كان قد أُفرج عنه إفراجاً مشروطاً، ليقضي كامل مدة العقوبة
    Due to his health condition the author was detained in the colony No. 1 until his release. UN ونظراً إلى حالته الصحية، فقد احتُجز في السجن رقم 1 إلى أن أُفرج عنه.
    Prime Minister Gomes Júnior was also briefly detained by the military, but was released a few hours later following the intervention of President Sanha. UN كما احتجز العسكريون رئيس الوزراء، غوميز جونيور، لفترة قصيرة، ولكن أُفرج عنه بعد ساعات قليلة بتدخل من الرئيس سانها.
    At the KODIM barracks and the police station he suffered no further ill—treatment and on 20 April he was released. UN أما في ثكنة كوديم وقسم الشرطة فلم يعانِ من المزيد من إساءة المعاملة، وفي ٠٢ نيسان/أبريل أُفرج عنه.
    He was found not guilty and was released on the spot and is now living at liberty. UN وقد تبين أنه غير مذنب ثم أُفرج عنه فورا وهو يتمتع الآن بحريته.
    Regarding the disappearance of Nouaman Meziche, it was reported that he was released after 45 days of secret detention. UN وفيما يتعلق بحالة اختفاء نعمان ميزيش، أُفيد بأن المذكور أُفرج عنه بعد احتجازه في مكان سري لمدة خمسة وأربعين يوماً.
    On 18 September 2001, the complainant was released on bail. UN غير أنه أُفرج عنه بكفالة في 18 أيلول/سبتمبر 2001.
    The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day. UN ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضراً في المحكمة، بل أُفرج عنه في اليوم التالي.
    Detention of the author, who had been released on parole, to serve his full sentence UN الموضوع: احتجاز صاحب البلاغ، الذي كان قد أُفرج عنه إفراجاً مشروطاً، ليقضي كامل مدة العقوبة
    During the same period, the Working Group clarified one of these cases when the source reported that the person concerned had been released. UN ووضح الفريق العامل خلال نفس الفترة واحدة من هاتين الحالتين عندما أبلغ المصدر أن الشخص المعني قد أُفرج عنه.
    The source later reported that subject had been released. UN ثم أبلغ المصدر بأن الشخص المعني قد أُفرج عنه.
    Faced with this contradictory information, the Working Group cannot conclude either that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is detained or that he has been released. UN وإزاء هذه المعلومات المتناقضة، لا يسع الفريق العامل أن يخلص إلى أن جعفر حاج منصور العكري محتجز أو إلى أنه قد أُفرج عنه.
    The author recalls that, after his release, he continued to receive direct threats from certain members of the security forces. UN ويُؤكد صاحب البلاغ فضلاً عن ذلك، بأنه ظل يتلقى تهديدات مباشرة من بعض عناصر قوى الأمن بعد أن أُفرج عنه.
    The author recalls that, after his release, he continued to receive direct threats from certain members of the security forces. UN ويُؤكد صاحب البلاغ فضلاً عن ذلك، بأنه ظل يتلقى تهديدات مباشرة من بعض عناصر قوى الأمن بعد أن أُفرج عنه.
    He got a law degree in jail and started to practise after his release in 2008. Open Subtitles حصل على شهادة في القانون بالسجن وبدأ في الممارسة بعدما أُفرج عنه في عام 2008.
    4.12 The State party notes that the complainant resumed his political activities in December 1997 after being allegedly released from custody in August 1997. UN 4-12 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد استأنف أنشطته السياسية في كانون الأول/ ديسمبر 1997 بعد أن أُفرج عنه كما يدعي في آب/أغسطس 1997.
    He asserts that the State has the means at its command to ensure and monitor his appearance in court in the country if he is released on bail. UN كما يؤكد أن لدى الدولة من الوسائل ما تضمن وترصد به مثوله أمام المحكمة في البلد إذا ما أُفرج عنه بكفالة.
    Who had been detained as suspected of committing a crime and was released in connection with the dropping of charges; UN - الشخص الذي احتُجز بتهمة ارتكاب جريمة، ثم أُفرج عنه لسقوط التهم الموجهة إليه؛
    He has therefore been released, and no further charges against him remain pending. UN ولذلك أُفرج عنه ولم تعد هناك تهم أخرى قائمة ضده.
    In Greece, a Muslim religious leader was reportedly taken to court and then released after being accused of illegally building a mosque. UN وفي اليونان يقال إن مسؤولا دينيا مسلما لوحق قضائيا ثم أُفرج عنه بسبب ادعاءات بناء مسجد بصورة غير قانونية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد