"أُمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mama
• Mum
• a mother
• mother of

Well, I don't have a problem settling down, Mama.
حَسناً، أنا ما عِنْدي a مشكلة إِسْتِقْرار، أُمّ.

I got through three years of medical school, and then Mama died.
عَبرتُ ثلاثة سَنَوات مِنْ الكليّة الطبيّةِ، وبعد ذلك أُمّ ماتتْ.

See, Mama was bad to drink, she wasn't studying no puppy that day.
شاهدْ، أُمّ كَانتْ سيئةَ لشُرْب، هي ما كَانتْ تَدْرسُ لا جرو ذلك اليومِ.

- I can see a Mama manager a mile away. - Oh, I would love to meet your mother.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الـ أُمّ مديرةِ على بعد ميل أوه أنا أَحبُّ مُقَابَلَة أمِّكَ

It was a good idea, taking Mum out today.
هو كَانَ a فكرة جيدة، يُخرجُ أُمّ اليوم.

You were the one sneaking all the extra zone bars, Mama.
أنت كُنْتَ الإِنْسِلال الواحد كُلّ المنطقة الإضافية تَمْنعُ، أُمّ.

I can't just forget Balraj like that, Mama.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَنْسي بالاراج مثل ذلك، أُمّ.

When I was 1 3, Mama took me to Losado.
عندما أنا كُنْتُ 1 3، أُمّ أَخذتْني إلى Losado.

Ready to be my baby's Mama?
جاهزة لتكونى أُمّ طفلي الرضيع؟

Yeah, you're gonna come with us. Oh, Mama.
نعم أنت سَتَجيءُ مَعنا أوه أُمّ

You know, Mama this is not my conversation, so...
تَعْرفُ، أُمّ... ... هذهلَيستْمحادثتَي،لذا...

Why are you talking about Bertier's Mama like that ?
لماذا تَتحدّثُ عنه أُمّ مثل تلك؟

I can't find green, Mama.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد الأخضرِ، أُمّ.

Come on, Mama knows, child, come on.
تعال، أُمّ تَعْرفُ، طفل، يَجيءُ.

All right, thanks, Mama.
حَسَناً، شكراً، أُمّ.

Hey, talk to me, Mama.
يا، يَتكلّمُ معني، أُمّ.

Mama horny, Michael.
أُمّ مقرّنة، مايكل.

I don't know, Mama.
أنا لا أَعْرفُ، أُمّ.

You know, Darcy's Mum is even worse than he is.
تَعْرفُ، أُمّ دارسي أسوأُ حتى مِنْ أَنَّهُ.

As me Mum used to say, there'll be no dogs in hell.
كي أُمّ كَانتْ تَقُولُ، لَنْ يكون هناك كلاب في الجحيم.

That's when her fantasy of being a mother became a full-blown delusion.
هذا عندما تحول خيالها عن كونها أُمّ إلى وهم كامل

Holy Mary... ..mother of God.
يا مريم المقدّسة يا أُمّ المسيح