"إبتعدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• far
• away from
• walked out
• walked away
• moved away
• turned away
• stepped away

She couldn't have gone far. She's broke.
لا يمكن أنها إبتعدت كثيرًا هي لا تملكُ المال

We need to find the mother, she can't be far.
علينا أن نعثر على أُمه .. لا يمكن أن تكون قد إبتعدت

I was so determined not to lose her as a client that I went too far.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

You know when I came out here, I thought I'd get away from the big city, catch up on my fishing, drive the wife wherever the hell she wants.
أتعرفين حين وصلت إلى هنا ظننت أنني إبتعدت عن المدينة و سأمارس الصيد وآخذ زوجتي حيث تشاء

You ever have that feeling like you just walked away from your car and you're not sure if you locked it or not?
هل شعرت يوماً أنك إبتعدت عن سيارتك ولا تعلم هل أقفلتها أم لا ؟

No. But you walked out on me.
كلا, لكنك إبتعدت عني

The ship moved away from the quay.
إبتعدت السفينة عن رصيف الميناء

Cathy turned away from her old life at Wuthering Heights.
إبتعدت كاثي عن حياتها القديمة في مرتفعات ويذرينج

If only you would have told me that instead of becoming Mrs. Arjun Singh, you wanted to be Jazz Brown, I would have stepped away.
لو كنت أخبرتيني بهذا فقط ,بدلاً من أن تصبحي السيدة أرجون سينج إنك تريدي أن تكوني جاز براون ،كنت قد إبتعدت

She has to be close by. She couldn't have gone too far.
يجب أن يكون قريبة لا يمكن أن تكون قد إبتعدت

She can't be far.
ستكن قادرة على سماعنا لا يمكن أن تكن قد إبتعدت

- If you get far enough away, your head ain't gooey no more.
لقد إبتعدت بما فيه الكفاية و لا تعرفين إلى أين تذهبين

Well, some things you can't run away from, no matter how far you go.
بعض الأمور لا يمكنك الهرب منها مهما إبتعدت

Now, I figured since I'd run this far, maybe I'd just run across the great state of Alabama.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

He waited until Dana was away from the family before he attacked.
لقد إنتظر دانا حتى إبتعدت عن العائلة ليشن هجومه

She was running away from the man who said he'd kill her.
لقد إبتعدت عن الرجل الذي قال بأنهُ سيقتلها.

- You walked out on Joey.
-لقد إبتعدت عن جوي.

But I walked away from an illegal war of aggression being fought 6,000 miles away from our shores.
لكنني إبتعدت من حرب عدائية غير شرعية التي تخاض على بعد 6000 ميل من شواطئنا

Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel better.
ممكن تشعرى أفضل إذا إبتعدت عن البحيرة

I thought you turned away For these crimes
كنت أعتقد أنك إبتعدت عن هذه الجرائم

I just stepped away from a family dinner to tell you I wish I wasn't eating fried steak.
للتو إبتعدت عن مأدُبة عَشاء عائلي لأخبرك أنني كنت لا أتمني أكل اللحم المقلي