"إبراهيمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ebrahimi
• Ibrahimi

11. The possible imminent executions of Reyhaneh Jabbari and Razieh ebrahimi are also of concern.
11 - وكذلك يثير تنفيذ حكم الإعدام الوشيك بكل من ريحانة جباري وراضية إبراهيمي القلق أيضًا.

Shahab ebrahimi, AIah-morad Rashtian, Faegh Mohammadi
*شهاب إبراهيمي* *مراد-الله راسهيتان* *فايح محمدي*

On 5 July 2006, one of the suspects, Dr. ebrahimi was interrogated and on the same day the investigative judge decided to open criminal proceedings against him.
وفي 5 تموز/يوليه 2006، تم استجواب أحد المشتبه بهم وهو الدكتور إبراهيمي وفي اليوم نفسه قرر قاضي التحقيق إقامة دعوى جنائية ضده.

Mr. ebrahimi's nephew. Apparently he lost his parents in the abadan.
إبن أخ السيد (إبراهيمي) يبدو أنه فقد والديه في مدينة "عبدان".

The Special Rapporteur exchanged views with the Deputy Governor of Nangarhar, Dr. Mohamed Asif, the Chancellor of Jalalabad University, Dr. Faizal Ahmed Ibrahimi and the President of Information and Culture, Maulawi Abdul Rashid. During the course of this meeting, there was an exchange of views and the Special Rapporteur was given a detailed picture of the situation of women.
٨٥- وأجرى المقرر الخاص تبادلا لﻵراء مع نائب حاكم نانغارهار الدكتور محمد عصيف، والدكتور فيصل أحمد إبراهيمي رئيس جامعة جلال آباد، والسيد مولوي عبد الرشيد، رئيس شؤون اﻹعلام والثقافة، وجرى خلال هذا الاجتماع تبادل لﻵراء، واستمع المقرر الخاص إلى عرض مفصل عن حالة المرأة.

Are you sure it was mehdi that told them to you and not the ebrahimi kids?
أمتأكدة أن من أخبركِ بها هو (مهدي) ليس أبناء آل (إبراهيمي)؟

I can't stand any more of this, ebrahimi.
لا يمكنني تحمل المزّيد من هذا (إبراهيمي)

Sorry, I'm late. Mrs. ebrahimi accosted me.
آسفة على تأخري، السيدة (إبراهيمي) حادثتني قليلاً.

Ms. ebrahimi (Islamic Republic of Iran) said that several measures had been taken to encourage women to occupy high-level posts and increase their managerial skills, including a Government directive to that end.
48- السيدة إبراهيمي (جمهورية إيران الإسلامية) قالت إنه اتخذت عدة تدابير لتشجيع النساء على احتلال مناصب رفيعة المستوى، وتحسين مهاراتهن الإدارية، بما في ذلك التوجيهات الحكومية لهذه الغاية.

56. Ms. ebrahimi (Islamic Republic of Iran) said that it was impossible to fight trafficking effectively without addressing the root causes.
56- السيدة إبراهيمي (جمهورية إيران الإسلامية) قالت إنه لا يمكن مكافحة الاتجار بالبشر بفعالية إلا بالتصدي لأسبابه العميقة.

Give it to ebrahimi when it's due to shut him up.
أعطيه لـ(إبراهيمي) عندما يعود لتصمتيه.

ebrahimi took him to so many different doctors.
(إبراهيمي)، أخذه إلى عدة أطباء مخَتلفين

Djinn aren't Mrs. ebrahimi...
(الجنليسحقيقيًا،سيدة(إبراهيمي..

- Mrs. ebrahimi sent me back upstairs.
-السيدة (إبراهيمي)، أخبرتني بأن أعود

Did he say that in front of the ebrahimi kids?
هل قال هذا أمام أبناء آل (إبراهيمي)؟

ebrahimi went out and took the children with him.
(إبراهيمي) خرج و أخذّ الأطفال معه

Please don't say such things, Mrs. ebrahimi.
من فضلكِ لا تقولي هذا، سيدة (إبراهيمي)

- Hello, Mrs. ebrahimi.
-مرحبًا، سيدة (إبراهيمي )

The Special Rapporteur exchanged views with the Deputy Governor of Nangarhar, Dr. Mohamed Asif, the Chancellor of Jalalabad University, Dr. Faizal Ahmed Ibrahimi and the President of Information and Culture, Maulawi Abdul Rashid. During the course of this meeting, there was an exchange of views and the Special Rapporteur was given a detailed picture of the situation of women.
٤٨ - وأجرى المقرر الخاص تبادلا لﻵراء مع نائب حاكم نانغارهار الدكتور محمد عصيف، والدكتور فيصل أحمد إبراهيمي رئيس جامعة جلال آباد، والسيد مولوي عبد الرشيد، رئيس شؤون اﻹعلام والثقافة، وجرى خلال هذا الاجتماع تبادل لﻵراء، واستمع المقرر الخاص الى عرض مفصل عن حالة المرأة.