"إبرة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a needle in
• needle in a
• needle in the
• needle into
• needles in
• needle in his

In all this mess, it's like a needle in a haystack.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

Because someone put a needle in his neck and he's angry.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

Chasing down a random memory, is a needle in a haystack.
مطاردة ذكرى عشوائية, كأنك تبحث عن إبرة في كومة قشّ

It was like looking for a needle in a haystack.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

So let's start there. Never knew something so big could be a needle in a haystack.
‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش

It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

And if your crew succeeds in its attempt to hit that convoy and steal the nuclear device, you're gonna get a needle, in your arm, just like your boss, Mr. Solomon.
وإذا نجح طاقمك في مُحاولته للتعرض للقافلة وسرقة السلاح النووي فستحصلين على إبرة في ذراعك

There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

You think we're looking for a needle in a haystack.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

But unfortunately for most finding moderation is like finding a needle in a haystack.
لكنه بالنسبة للغالبية لسوء الحظ، إيجاد الاعتدال عندهم، كالعثور على إبرة في كومة قش.

needle in a haystack. No name, no idea what she looks like.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

If you're right, this would be the ultimate needle in a haystack.
إن كنت محقاً، فقد تكون هذه أكبر حالةٍ للبحث عن إبرة في كومة قش.

I'm just a guy looking for a needle in the world's biggest haystack.
فلست سوى رجل يبحث عن إبرة في كومة قش الأكبر في العالم

You mean the thing where they screw a needle into your hip bone and suck out the bone marrow?
هل تعني الشيء حيث كانت المسمار إبرة في عظم الورك و تمتص نخاع العظم؟

Where they can stick needles in my arm and I can forget.
حيث يقومون بإدخال إبرة في ذراعي و أتمكن من النسيان