"إبقائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep us
• keeping us

What if I told you this whole world isn't real, that it's just a simulation meant to keep us imprisoned?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Well, maybe this explains why our hosts were so keen to keep us there.
حسناً, ربما هذا يفسر لم كان مضيفونا حريصون على إبقائنا هناك

It is no wonder that you wish to keep us excluded.
ليس من المستغرب أن ترغبوا في إبقائنا بعيداً

You are so concerned with keeping us safe in this house.
أنتَ قلقٌ جداً بشأن إبقائنا أمنين في هذا المنزل

The thing is, why do you insist on keeping us all in the dark about her?
الأمر هو لمَ تُصرّ على إبقائنا جميعاً بعيداً عنها في الظلام؟

We devise new technologies to help keep us alive.
نبتكِرُ تقنياتٍ جديدة لتساعد على إبقائنا أحياء.

At least they're trying to keep us alive.
إنَّهم يحاولونَ إبقائنا أحياءً على الأقل

When I was a detective, my old c.o., Jim Martins, used to keep us on our toes by have us solve brain teasers.
عندما كنت مُحققا ً رئيسي السابق جيم مارتنز إعتاد على إبقائنا على اعصابي

We needed a ride that would keep us under the radar.
نحن في حاجة إلى ركوب التي من شأنها إبقائنا تحت الرادار.

You're trying to keep us here and waste all our time!
أنتِ تحاولين إبقائنا هنا و تضيعين كل وقتنا

And that crazy landlady and his business manager, Sugarman both conspire to keep us away.
وتلك المخبولة صاحبة المنزل ومديره شيقرمان.. كلاهما يتآمران على إبقائنا بعيداً..

Look,you said it was my job to keep us out of trouble,all right?
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟

These people only wanted to try and keep us civilized.
هؤلاء الناس حاولوا إبقائنا بالسلطة المدنية

Well, someone has to keep us in the dark.
حسنا ، شخص ما كان عليه إبقائنا في الظلام

They're trying to keep us here until reinforcements show up.
إنهم يحاولون إبقائنا هنا حتى تأتي التعزيزات.

I don't see why you wanna keep us surrounded by reminders of that.
الآن بعد حياتِنا من جزء لماذا أرى لا وأنا محاطين إبقائنا تُريد بذكراها

Seventeen percent across the board will allow you to keep us all for the same amount of money.
نسبة 17 بالمئة بالهيئة ستمكنك من إبقائنا كلنا بنفس مقدار النقود

- After keeping us waiting for hours.
بعد إبقائنا بالإنتظار لعدة ساعات

How long you boys planning on keeping us here?
كم من الوقت تنوون إبقائنا هنا؟

Wow, Dad, thanks for keeping us entertained. That was a great story.
لـ إبقائنا مستمتعين هذه كانت قصة عظيمة

I'd like to know how much longer you plan on keeping us here.
أود أن أعلم إلى متى تنوين إبقائنا هنا