"إبنتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's

This is all very interesting, but this is a parent-teacher conference, and we're here to talk about your daughter.
هذا كله مثير للإهتمام لكن هذا إجتماع بين الأساتذة و الآباء و نحن هنا للتكلم على إبنتكم

It seems my daughter stole my necklace and blamed your daughter.
يبدو أن إبنتي سرقت عقدي و ألقت اللوم على إبنتكم

Therapy is a process, but I am impressed with your daughter's improvement.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.

I just have one thing I wanted to say. This entire time, your daughter is gonna be growing up watching all these young, shirtless men next door, and we're gonna be watching right back.
طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار

We would forcibly take your daughter away from the group.
سنحاول أن نأخذ إبنتكم بالقوة من المجموعة

But one thing I do know for sure is that right now your daughter is alive.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

your daughter Grace, on her last History exam... copied word for word from Jena Walpen's paper.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

If your daughter marries into their family, she'll be guaranteed a good life
إذا إبنتكم تتزوّج من عائلتهم، ستحضى بحاية مرفّهة.

I'm Grace Meacham, your daughter's guardian from Child Protective Services.
راعية إبنتكم من خدمات حماية الأطفال راعية؟

If you want to find your daughter, go to the cops.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

I want you to know, it is my number one priority to get your daughter back to you safely.
أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

your daughter, she always wear her bracelet on the right.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

I'm in love with your daughter, dudes.
أجل. إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.

And your daughter's a genius. I am such a fan. Such a fan.
.إبنتكم عبقرية، أنا معجب كبير جداً

He died in the defence of others, and his sacrifice may have saved many lives and her keen curiosity are some of the qualities that your daughter displayed during her duties as a scientist on my team.
لقد قتل و هو يدافع عن زملاءه و قد أنقذت تضحيته حياة الكثيرين و حب إبنتكم للمعرفة هى إحدى المميزات التى أبرزتها إبنتكم خلال عملها كإحدى علماء فريقى

She is, essentially... your daughter again.
لقد عادت إبنتكم لطبيعتها بشكل عام

The coroner is gonna need one of you to come down... to the morgue to identify your daughter.
الطبيب الشرعي سيحتاج أحدكم ليأتي... إلى المشرحة ليتعرف على إبنتكم.

your daughter goes to school with my son Jack.
إبنتكم تذهب إلى نفس المدرسة مع إبني (جاك)

I'm just going to spend as much time as possible - with your daughter.
سأفضي ما يمكنني من الوقت مع إبنتكم