"إبنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• son is
• your kid

How would you tell your son that you let these people die without doing absolutely everything in your power to save them?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

There's enough here for Child Services to take your son away.
هناك ما يكفي هنا لخدمات الطفل لتقوم بأخذ إبنكَ بعيداً

And yet you built this place for a daughter, and then lied - to your son about it.
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

I said I'd bring you on my security detail, not your son.
لقدْ قُلتُ إنني سأضعكَ أنتَ في مجموعة حمايتي... و ليس إبنكَ

However, most of the conviction over half have been first time offender like your son.
من أجل أن يُقللوا مدة عقوبتهم ومع ذلك، فإن معظم الإدانات وأكثر من نصفها سيتم تطبيقها على إبنكَ

The laws are design to preclude any special circumstances. So it's really quite simple. We'll need your son help us make arrest..
إن الوقانين صيغت لتشمل جميع الظروف، لذا فالأمر بسيطُ للغاية، نحنُ نريد أن يساعدنا إبنكَ فى الفبض على أحدِ

If not, it will kill your son instead.
ولكن إن لمْ تكُ.. فستقتل إبنكَ عوضاً عنها

I told you before, what your son sees won't make sense to you.
اخبرتكَ من قبل ما يراهُ إبنكَ لن يبدو منطقياً بالنسبةِ لكَ

Any idea what your son was thinking, dropping that thing?
ألديكَ فكرة عما كانَ يفكر بهِ إبنكَ بإسقاطهِ ذلكَ الشيء؟

They're sending a case worker to take your son back to his board and care.
إنهم يرسلونَ عاملًا لإعادةِ إبنكَ لمركز الرعاية

The numbers your son gives you aren't new.
الأرقام التي يعطيكَ إياها إبنكَ ليست جديدةً

your son is trying to right an imbalance in the world to actualize the divine potential.
إبنكَ يحاول ان يصححَ خطأً في توازن العالم لتحقيق التنبؤ الكامن

Either way, your son is trying to tell you something.
في كلا الحالتين إبنكَ يحاول أن يخبركَ شيئاً

There are many things I wish your son had warned me about.
هنالك الكثير من الاشياء التي أتمنى لو إن إبنكَ قد حذرني بشانها

I've been told, by your son, in fact, that we have that effect.
لقد قيل لي من قبل إبنكَ حقيقةَ.. بأن لنا ذلك التأثير

Then you said all you wanted was your son.
ثمّ قلتَ إنّ كلّ ما أردته هو إبنكَ

Did you know that your son was involved in the attack?
هل كنتَ تعلم بأنّ إبنكَ متورّطٌ بالهجوم؟

I'm gonna send orders to Washington to kill your wife, and then I will use your son any way I see fit.
ليتمّ قتل زوجتكَ و من ثمّ سأستخدم إبنكَ بأية طريقة أراها مناسبة

But the cold truth is that it is not I nor my family that turned your son from you.
... و لكن الحقيقة الباردة .. هي أنه ليس أنا و لا عائلتي من حوّلَت إبنكَ عنك

I'll live long enough to help you find your kid.
سأعيش بما يكفي لأُساعدكَ في العثور على إبنكَ