"إبنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your boy
• your kid
• your child
• son's
• own son
• son was

It's you, Grandmother, that is choosing the company over your son.
إنه أنتِ ، جدتى ، التى تختارين الشركة على إبنكِ

Float's coming along nicely. your son's doing a good job.
فأن المسرح يسير بشكل جيداً فأن إبنكِ يحسن صنعاً

You must laugh if you want your son to be happy.
عليكِ أن تبتهجي إن كنتي تريدين ان يكون إبنكِ سعيداً

Look, your son might be involved in a crime, ma'am.
إنظري, قد يكون إبنكِ متورط بجريمة قتل يا سيدتي

I just need your approval on these paint chips your son selected.
وإنّما أحتاج إلى موافقتكِ على طلاء هذه الرقائق التّي أختارها إبنكِ.

Yet your son seems to find fault in every one of them.
ومع ذلك، يبدو أن إبنكِ يعثر على عيب في كلّ واحدة منهن

In one version, you convince your son to have us bond his additional bail, and your story goes on as before.
في أول نسخة تقنعين إبنكِ بحصولنا علي كفالتة الإضافية

And at trial, everyone in the tri-state area finds out that you told your son to shoot my granddaughter, and that will be just the beginning.
وفي المحاكمة جميع من في الولاية يكتشف أنكِ أخبرتِ إبنكِ بأن يطلق النار علي حفيدتي

I know how this is sounds, and there's no way that I could possibly explain it that will make any sense, but someone's trying to kill you and your son.
أعلم كيف يبدوا هذا, و لا ويجد طريقة منطقية يمكنني أن أشرح الأمر بها, لكن شخص ما يحاول قتل إبنكِ.

You just need to get your son to a place where he can't find you.
عليكِ فقط أخذ إبنكِ إلى مكان لن يعثر عليه فيه.

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Yeah, but because of me, you destroyed your only chance to ever see your son again.
نعم ولكن بسببي دمتري فرصتكِ الوحيدة لرؤيتك إبنكِ

If you love your son, you must give him up, send him to safety.
إن كنتِ تحبينَ إبنكِ.. فعليكِ التخلي عنه و إرساله إلى بر الأمان

No. No, no. You're trying to get your son off to school.
لا، لا، لا، تحاولين أن توصلي إبنكِ إلى المدرسة

But if your son, the king, did not invite you, then I am afraid you must take that up with him.
لكن لو لم يكن إبنكِ الملك قد دعاكِ إذاً فأخشى أنه عليكِ أن نتاقشي ذلك معه.

And, yes, I helped your son get into college in the hopes that you would return the favor.
و نعم، ساعدت إبنكِ في دخول الجامعة.. على أمل أنكِ ستردين الخدمة

Can't we work together to find a way for you to keep your son?
لإعادة بناء حياتهم ألا يُمكننا العمل معاً؟ لإيجاد طريقة لإبقاء إبنكِ ؟

In truth, even without the money, he thinks your boy has talent.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

That was your house and your gun and your kid that knew about it, not mine.
ذلك كان منزلكِ و مسدّسكِ إبنكِ كان يعلم بشأن ذلك المسدّس ، و ليس إبني

And I will love your child more than you can imagine.
و أنا سأحب إبنكِ أكثر مما تستطيعين تصوره.

What, so you thought that it was okay not to tell your own son that you've moved?
ولذا فكرت أنه لا بأس بأن لا تخبري إبنكِ أنكِ انتقلتِ؟

I thought your son was brilliant, aren't you going to thank him?
لقد ظننت بأن إبنكِ عبقري ألن تقومي بشكره ؟